เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย(grèt lék grèt nói)

Arti

1Kata BendaB1

informasi kecil; trivia

Potongan informasi atau anekdot kecil yang menarik, tidak esensial tetapi memberikan warna atau konteks.

Contoh

ครูkruuครูkruu1kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)2guru3master; mentor (bentuk hormat)แจกjàekแจกjàek1membagikan (kartu)2memberikan; membagikan (mis. hukuman, pujian)3membagikan; mendistribusikanเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiinformasi kecil; triviaในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)การจดgaan jòtการจดgaan jòtpencatatan; mencatatโน้ตnóhtโน้ตnóht1nota diplomatik2catatan; memo; anotasi3not musik; notasiให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)จำjamจำjam1menghafal2mengenali3ingat; mengingatง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1dengan lebih mudah (dari sebelumnya)2lebih mudah (dari sebelumnya)3menjadi lebih mudah
Guru membagikan tips kecil untuk mencatat agar lebih mudah diingat.
7 contoh lagi
ก่อนgònสอบsòpฉันchănอ่านàanเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiท้ายtáaiบทbòtเพื่อpêuuaทบทวนtóp-tuuanประเด็นสำคัญbprà-den săm-kan
Sebelum ujian, saya membaca catatan kecil di akhir bab untuk meninjau poin-poin penting.
ในnaiเวิร์กช็อปwéerk-chópผู้บรรยายpôo ban-yaaiสอดsòtแทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nóiเกี่ยวกับgìiao gàpการgaanบริหารเวลาbo-rí-hăan way-laaให้hâiลองทำlong tamตามdtaam
Dalam lokakarya tersebut, pembicara menyisipkan tips kecil tentang manajemen waktu untuk kami coba.
คุณยายkun yaaiเล่าlâoเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiเกี่ยวกับgìiao gàpตลาดเก่าdtà-làat gàoทำให้tam hâiเรื่องราวrêuuang raaoสนุกsà-nùkขึ้นkêun
Nenek menceritakan anekdot-anekdot kecil tentang pasar lama, yang membuat ceritanya menjadi lebih menyenangkan.
ระหว่างrá-wàangทัวร์tuuaไกด์gáiแทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nóiเกี่ยวกับgìiao gàpประวัติbprà-wàtของkŏngวัดwátแม้máeไม่จำเป็นmâi jam bpenต่อdtòเส้นทางsên taangแต่dtàeช่วยให้chûuai hâiเราraoเห็นภาพhĕn pâapชัดchátขึ้นkêun
Selama tur, pemandu menyelipkan anekdot-anekdot kecil tentang sejarah kuil tersebut; tidak penting bagi rute tersebut, tetapi membantu kami membayangkan dengan lebih baik.
อาจารย์เล่าaa-jaan lâoเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiจากjàakชีวิตchee-wítนักเขียนnák kĭianทำให้tam hâiนักศึกษาnák sèuk-săaรู้สึกrúu-sèukใกล้ชิดglâi chítผลงานpŏn ngaanมากขึ้นmâak kêun
Profesor itu membagikan anekdot-anekdot kecil dari kehidupan sang penulis, membuat para mahasiswa merasa lebih dekat dengan karya-karyanya.
ในnaiพอดแคสต์pòt-kâetผู้ดำเนินรายการpôo dam-nern raai-gaanสอดsòtแทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nóiเบื้องหลังการถ่ายทำbêuuang lăng gaan tàai tamซึ่งsêungแม้máeไม่ใช่mâi châiสาระsăa-ráหลักlàkแต่dtàeช่วยchûuaiเติมdtermสีสันsĕe-sănและláeบริบทbò-rí-bòtให้hâiเรื่องราวrêuuang raaoมีมิติmee mí-dtì
Dalam podcast tersebut, pembawa acara menyisipkan informasi menarik di balik layar yang, meskipun bukan substansi utama, memberikan warna dan konteks pada ceritanya.
บทความbòt kwaamปิดท้ายด้วยbpìt táai dûuaiเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiเกี่ยวกับgìiao gàpการgaanตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măaiรายสัปดาห์raai sàp-daaและláeการสรุปgaan sà-rùpงานngaanทุกtúkเย็นyen
Artikel tersebut diakhiri dengan tips kecil, seperti menetapkan tujuan mingguan dan merangkum pekerjaan setiap sore.

Kata Terkait

Rincian Kata

เกร็ดเล็กgrèt lékเกร็ดเล็กgrèt léktip kecil; info singkatBagian 1
+
เกร็ดgrètเกร็ดgrètcuplikan (fakta atau info menarik)Bagian 2
+
น้อยnóiน้อยnói1muda; junior (penggunaan nama/gelar)2jarang3lebih sedikit; pada tingkat yang lebih rendah4sedikit (jumlah/kuantitas)Bagian 3
เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiinformasi kecil; trivia