ยุ้ย(yúi)

Arti

1Nama DiriA1

Yui (nama panggilan perempuan Thai)

Nama panggilan atau nama depan perempuan Thai yang umum.

Contoh

สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] halo; hai; selamat tinggalค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, tanggapan singkat)2partikel sopan (perempuan, pernyataan)หนูnŏoหนูnŏo1saya; aku (sopan, kekanak-kanakan/feminin dalam bahasa Thai)2tikus3kamu (menyapa anak atau orang yang lebih muda)ชื่อchêuชื่อchêu1bernama; dipanggil2reputasi; ketenaran3namaยุ้ยyúiยุ้ยyúi1montok; tembem2Yui (nama panggilan perempuan Thai)ค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, tanggapan singkat)2partikel sopan (perempuan, pernyataan)
Halo, nama saya Yui.
3 contoh lagi
คนkonนั้นnánคือkeuพี่pêeยุ้ยyúiเขาkăoเป็นbpenเพื่อนpêuuanของฉันkŏng chăn
Itu Kak Yui. Dia adalah teman saya.
พรุ่งนี้prûng-néeยุ้ยyúiจะjàไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layกับgàpครอบครัวkrôp kruua
Besok, Yui akan pergi ke laut bersama keluarganya.
คุณkunเคยkoeiเจอjerยุ้ยyúiหรือเปล่าrĕu bplàaoเขาkăoเป็นbpenคนตลกkon dtà-lòkมากmâak
Apakah Anda pernah bertemu Yui? Dia adalah orang yang sangat lucu.
2Kata SifatB1

montok; tembem

Montok, tembem, atau sedikit menonjol, sering digunakan untuk menggambarkan pipi atau wajah dengan cara yang menggemaskan atau lucu (misalnya, แก้มยุ้ยแก้มยุ้ยgâem yúipipi tembem - gâem yúi - pipi tembem).

Contoh

ดูdooดูdoo1memeriksa; mengecek; meninjau2tampak; terlihat3melihat; menonton; memandang4coba; mencoba5meramal; membaca nasibหลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1cucu laki-laki2keponakan laki-lakiฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)สิsìสิsì1[!] partikel penegas (pernyataan)2[!] partikel pendesak/pendorong (imperatif)แก้มยุ้ยgâem yúiแก้มยุ้ยgâem yúipipi tembemน่าฟัดnâa fátน่าฟัดnâa fát1menggemaskan; enak dipeluk2seksi; menggoda (gaul)มากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangatเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)
Lihat keponakanku! Pipinya yang tembam sangat menggemaskan untuk dicubit.
3 contoh lagi
ช่วงนี้chûuang néeเธอterดูมีน้ำมีนวลdoo mee náam mee nuuanขึ้นkêunนะnáหน้าnâaกลมglomแก้มยุ้ยgâem yúiเชียวchiiao
Kamu terlihat lebih sehat akhir-akhir ini, dengan wajah bulat dan pipi tembam.
พอporเริ่มrêrmมีอายุmee aa-yuไขมันkăi manที่têeแก้มgâemซึ่งsêungเคยkoeiทำให้tam hâiหน้าnâaยุ้ยyúiก็gâwค่อยๆkôi kôiหายไปhăai bpai
Seiring bertambahnya usia seseorang, lemak di pipi yang dulunya membuat wajah tampak berisi perlahan-lahan menghilang.
คุณแม่kun mâeชอบchôpบ่นbònว่าwâaอยากyàakให้hâiหลานlăanอ้วนûuanกว่าgwàaนี้néeจะได้jà dâaiมีmeeพุงpungยุ้ยyúiๆ-น่ากอดnâa gòt
Ibuku selalu mengeluh bahwa dia ingin cucunya lebih gemuk, agar mereka memiliki perut buncit yang lucu untuk dipeluk.

Kata Terkait