บทพระราชนิพนธ์(bòt prá-râat-chá-ní-pon)
Arti
1Kata BendaC1
karya gubahan raja; karya sastra kerajaan
istilah kehormatan untuk teks atau karya sastra yang ditulis oleh raja atau anggota keluarga kerajaan lain yang berhak menggunakan sebutan kehormatan tersebut.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1dewasa ini; saat ini2hari ini3hari ini (waktu pembicaraan)ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianruang kelasคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Bapak/Ibu Guru2guru (sopan/hormat)ให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)อ่านàanอ่านàan1menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)2membaca lantang; melafalkan3membacaบทพระราชนิพนธ์bòt prá-râat-chá-ní-ponบทพระราชนิพนธ์bòt prá-râat-chá-ní-ponkarya gubahan raja; karya sastra kerajaanในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá mong-gùt glâo jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá mong-gùt glâo jâo yòo hŭuaRaja Vajiravudh (Rama VI)
Hari ini di kelas, guru menyuruh kami membaca sebuah karya sastra kerajaan karya Raja Rama VI.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บทพระราชนิพนธ์bòt prá-râat-chá-ní-ponเรื่องrêuuangเมื่อmêuuaข้าพเจ้าkâa-pá-jâoจากjàakสยามsà-yăamมาสู่maa sòoสวิทเซอร์serแลนด์laenสะท้อนsà-tónความทรงจำkwaam song jamในnaiวัยเยาว์wai yaoของkŏngในหลวงnai lŭuangรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๙gâo
Karya sastra kerajaan "Ketika Aku Meninggalkan Siam menuju Swiss" mencerminkan kenangan masa kecil Raja Rama IX.
บทพระราชนิพนธ์bòt prá-râat-chá-ní-ponหลายlăaiเรื่องrêuuangในnaiแบบเรียนbàep riianวรรณคดีwan-ná-ká-deeได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngว่าwâaมีmeeสุนทรียภาพsŏn-tá-ree-yá-pâapทางtaangภาษาpaa-săaและláeแฝงfăengปรัชญาbpràt-yaaที่têeลึกซึ้งléuk séung
Banyak karya sastra kerajaan dalam buku teks sastra dipuji karena keindahan bahasanya dan filosofi mendalam yang terkandung di dalamnya.
ฉันchănชื่นชอบchêun chôpบทพระราชนิพนธ์bòt prá-râat-chá-ní-ponเพลงplayngในnaiพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๙gâoเป็นพิเศษbpen pí-sètแต่ละdtàe láเพลงplayngมีmeeท่วงทำนองtûuang tam-nongที่têeไพเราะpai-róและláeมีความหมายmee kwaam-măaiลึกซึ้งléuk séung
Saya sangat menyukai gubahan lagu kerajaan karya Raja Rama IX; setiap lagu memiliki melodi yang indah dan mengandung makna yang dalam.
Rincian Kata
+
บทพระราชนิพนธ์bòt prá-râat-chá-ní-ponบทพระราชนิพนธ์bòt prá-râat-chá-ní-ponkarya gubahan raja; karya sastra kerajaan