อาจิณ
aa-jinArti
1Kata KeteranganC1
secara rutin; secara teratur
secara rutin, secara teratur, terus-menerus, atau selalu
Contoh
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1kakek (dari pihak ibu)2pria lanjut usia (sapaan sopan)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanทำบุญtam-bunทำบุญtam-bun1berbuat pahala; melakukan perbuatan baik keagamaan2mengadakan upacara kebajikanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiอาจิณaa-jinอาจิณaa-jin1secara rutin; secara teratur2menjadi kebiasaan; rutin
Kakek suka pergi berderma di kuil secara rutin.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkและlɛ́อดนอนòt-nɔɔnเป็นbpenอาจิณaa-jinจนjonร่างกายrâang-gaaiเริ่มrə̂əmทรุดโทรมsút-soom
Dia terus-menerus bekerja keras dan begadang hingga tubuhnya mulai menurun kesehatannya.
การกล่าวgaan-glàaoคำโกหกkam-goo-hòkเป็นbpenอาจิณaa-jinไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛทำลายtam-laaiความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความบกพร่องkwaam-bòk-prɔ̂ɔngทางจริยธรรมtaang-jà-rí-yá-tamด้วยdûuai
Kebiasaan berbohong tidak hanya menghancurkan kredibilitas tetapi juga mencerminkan cacat moral.
แม้mɛ́ɛจะjàเกษียณอายุgà-sǐian-aa-yúไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛท่านtânก็gɔ̂ยังคงyang-kongตื่นdtʉ̀ʉnแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoตรู่dtrùuมาmaaอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉพิมพ์pimเป็นbpenอาจิณaa-jinราวกับraao-gàpเป็นbpenสัญชาตญาณsǎn-châat-dtà-yaan
Meskipun sudah pensiun, beliau masih terbiasa bangun pagi-pagi sekali untuk membaca koran seolah-olah itu sudah menjadi insting.
2Kata SifatC1
menjadi kebiasaan; rutin
menjadi kebiasaan, rutin, atau terus-menerus
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiสายsǎaiสายsǎai1terlambat; telat2pagi (periode menjelang siang)3kabel; kawat; tali4rute; jalur (transportasi/komunikasi)5kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)6informan; mata-mata; agen rahasia7panggilan telepon8senar; tali; pita9garis keturunan; afiliasi; cabang10kata penggolong untuk sungai dan aliran airเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiอาจิณaa-jinอาจิณaa-jin1secara rutin; secara teratur2menjadi kebiasaan; rutinจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikหัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanเรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (dengan nama); menamai2memanggil; menyetop3meminta; memungut biaya; menuntut4menarik perhatian; memancing reaksiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanตักเตือนdtàk-dtʉʉanตักเตือนdtàk-dtʉʉanmenegur; menasihati; memperingatkan
Keterlambatan kerjanya yang sudah menjadi kebiasaan menyebabkan bos memanggilnya untuk memberikan peringatan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การพูดโกหกgaan-pûut-goo-hòkเป็นbpenอาจิณaa-jinจะjàทำให้tam-hâiไม่มีmâi-miiใครkraiเชื่อถือchʉ̂ʉa-tʉ̌ʉและlɛ́เคารพkao-rópคุณkunอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
Berbohong terus-menerus akan menyebabkan tidak ada lagi orang yang memercayai atau menghormati Anda.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangบางคนbaang-konใช้cháiช่องโหว่chɔ̂ng-wòoทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaแสวงหาผลประโยชน์sà-wɛ̌ɛng-hǎa-pǒn-bprà-yòotส่วนตัวsùuan-dtuuaเป็นbpenอาจิณaa-jin
Beberapa politisi menjadikannya praktik rutin untuk mengeksploitasi celah hukum demi keuntungan pribadi.
แม้máeจะjàรู้rúuว่าwâaผิดpìtแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังคงyang kongละเมิดlá-mêrtกฎระเบียบgòt rá-bìiapของkŏngองค์กรong gonเป็นbpenอาจิณaa-jinโดยdoiไม่เกรงกลัวmâi grayng gluuaบทลงโทษbòt long tôhtใดๆdai dai
Meskipun tahu itu salah, dia menjadikannya kebiasaan terus-menerus untuk melanggar peraturan organisasi tanpa rasa takut akan hukuman apa pun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
aa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |