อัตนัย

àt-dtà-nai

Arti

1Kata SifatB2

subjektif

berdasarkan perasaan pribadi, interpretasi, atau penilaian individu alih-alih fakta eksternal atau kriteria yang dapat diukur; tidak objektif

Contoh

คำวิจารณ์kam-wí-jaanคำวิจารณ์kam-wí-jaan1kritik; kritikan2ulasan; resensiงานศิลป์ngaan-sǐnงานศิลป์ngaan-sǐnkarya seni; hasil seniของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangagak; lumayan; cukupอัตนัยàt-dtà-naiอัตนัยàt-dtà-nai1subjektif2soal uraian; soal esaiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàptergantung pada [sesuatu/seseorang]; terserah pada [seseorang]รสนิยมrót-ní-yomรสนิยมrót-ní-yomselera; preferensi estetikaส่วนตัวsùuan-dtuuaส่วนตัวsùuan-dtuua1pribadi; personal; privat2secara pribadi; secara personalของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom1pemirsa; penonton2audiens; penonton
Kritik seninya cukup subjektif karena bergantung pada selera pribadi penonton.
3 contoh lagi
การให้คะแนนgaan-hâi-ká-nɛɛnความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamมักmákเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangอัตนัยàt-dtà-naiจึงjʉngอาจàatต่างกันdtàang-ganไปbpaiในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkon
Penilaian kecantikan sering kali bersifat subjektif, sehingga dapat bervariasi dari satu orang ke orang lain.
แม้mɛ́ɛมีmiiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเดียวกันdiiao-ganแต่dtɛ̀ɛอธิบายà-tí-baaiเหตุการณ์hèet-gaanได้dâaiต่างกันdtàang-ganเพราะprɔ́การตีความgaan-dtii-kwaamอัตนัยàt-dtà-naiของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkon
Bahkan dengan data yang sama, peristiwa tersebut dapat dijelaskan secara berbeda karena interpretasi subjektif masing-masing orang.
รายงานraai-ngaanสรุปsà-rùpของkɔ̌ɔngคณะทำงานká-ná-tam-ngaanถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaอัตนัยàt-dtà-naiเกินไปgəən-bpaiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakอาศัยaa-sǎiความเห็นkwaam-hěnส่วนบุคคลsùuan-bùk-konมากกว่าmâak-gwàaหลักฐานเชิงประจักษ์làk-tǎan-chəəng-bprà-jàk
Laporan ringkasan gugus tugas tersebut dikritik karena terlalu subjektif karena lebih mengandalkan pendapat pribadi daripada bukti empiris.
2Kata BendaC1

soal uraian; soal esai

soal ujian yang mengharuskan peserta menyusun sendiri jawabannya, bukan memilih dari pilihan yang tersedia

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1lembar ujian; lembar tes; kumpulan soal ujian2pertanyaan ujian; soal ujianอัตนัยàt-dtà-naiอัตนัยàt-dtà-nai1subjektif2soal uraian; soal esaiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)วิเคราะห์wí-króวิเคราะห์wí-krómenganalisisบทความbòt kwaamบทความbòt kwaamartikel; esaiนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2pasti; tentu akanเขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2menggambar; membuat sketsa3mengisi; menuliskan4mengarang; menyusun5menulis (data); membakar (cakram)คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1jawaban; balasan2solusi; jawaban benarยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1untuk waktu yang lama; secara terus-menerus (informal)2panjang lebar; secara panjang lebar (informal)3teruskan; lanjutkan (ajakan bahasa gaul)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1ide; gagasan; pikiran2pemikiran; penalaran3pendapat; pandangan4pola pikir; ideologi; cara berpikirของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganตนเองdton ayngตนเองdton ayng1diri sendiri (kata ganti refleksif)2milik sendiri (posesif)3diri; identitas seseorang
Guru memberikan tes tipe esai tentang analisis artikel, dan siswa harus menulis jawaban panjang dengan kata-kata mereka sendiri.
3 contoh lagi
ข้อkôสอบปลายภาคsòp bplaai pâakมีmeeทั้งtángปรนัยbpà-rá-naiและláeอัตนัยàt-dtà-naiโดยdoiข้อkôอัตนัยàt-dtà-naiต้องdtôngใช้cháiดุลยพินิจdun-la-ya-pí-nítของkŏngผู้pôoตรวจdtrùuatในnaiการให้คะแนนgaan hâi ká-naen
Ujian akhir mencakup soal pilihan ganda dan soal terbuka, dengan soal terbuka dinilai menggunakan pertimbangan penilai.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiกำหนดgam-nòtเกณฑ์การให้คะแนนgeen-gaan-hâi-ká-nɛɛnข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpอัตนัยàt-dtà-naiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ประเมินpûu-bprà-məənหลายคนlǎai-konตัดสินdtàt-sǐnได้dâaiสอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-ganมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Universitas menetapkan rubrik penilaian terperinci untuk soal ujian terbuka sehingga beberapa penilai dapat menilai dengan lebih konsisten.
วิชานี้wí-chaa-níiเน้นnénข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpอัตนัยàt-dtà-naiเช่นchênข้อเขียนkɔ̂ɔ-kǐianเชิงวิเคราะห์chəəng-wí-krɔ́และlɛ́ข้อkɔ̂ɔอภิปรายà-pí-bpraaiซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiเหตุผลhèet-pǒnเชิงวิชาการchəəng-wí-chaa-gaanและlɛ́การชี้แจงgaan-chíi-jɛɛngแนวคิดnɛɛo-kítอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Mata kuliah ini menekankan pada soal ujian terbuka, seperti esai analitis dan pertanyaan diskusi, yang membutuhkan penalaran akademis dan penjelasan ide yang sistematis.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa อัตนัย dibaca อัด-ตะ-ไน?

àt-dtà-nai

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

àt

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——