อวสาน
à-wá-sǎanArti
1Kata BendaB2
akhir; tamat; kesimpulan
Akhir; kesimpulan; bagian penutup, terutama dari suatu cerita, film, atau era.
Contoh
ตอนอวสานdtɔɔn-à-wá-sǎanตอนอวสานdtɔɔn-à-wá-sǎanepisode terakhir; babak akhirของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1drama; sandiwara; pertunjukan teater2teater; seni pertunjukan dramaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คนดูkon-duuคนดูkon-duu1penonton; pemirsa (individu)2penonton (kolektif)ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâaimenangisกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanทั้งประเทศtáng-bprà-têetทั้งประเทศtáng-bprà-têet1secara nasional; di seluruh negeri2seluruh negara
Episode terakhir drama ini membuat penonton di seluruh negeri menangis.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnอ่านàanนิยายní-yaaiถึงtʉ̌ngบทbòtอวสานà-wá-sǎanแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoยังyangไม่mâiจบjòpสมบูรณ์sǒm-buun
Saya sudah membaca novel tersebut sampai bab terakhir, tetapi saya masih merasa ceritanya belum benar-benar selesai.
การล่มสลายgaan-lôm-sà-lǎaiของkɔ̌ɔngกำแพงgam-pɛɛngเบอร์ลินbəə-linถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngอวสานà-wá-sǎanของkɔ̌ɔngสงครามเย็นsǒng-kraam-yen
Runtuhnya Tembok Berlin dianggap sebagai simbol berakhirnya era Perang Dingin.
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoความรักkwaam-rákของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoดำเนินdam-nəənมาถึงmaa-tʉ̌ngบทbòtอวสานà-wá-sǎanที่tîiน่าเศร้าnâa-sâoและlɛ́ไม่คาดคิดmâi-kâat-kít
Kisah cinta mereka mencapai akhir yang menyedihkan dan tidak terduga.
2Kata KerjaB2
berakhir; selesai
Berakhir; usai; selesai.
Contoh
ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtakhirnya; pada akhirnyaการรอคอยgaan-rɔɔ-kɔɔiการรอคอยgaan-rɔɔ-kɔɔimenungguอันanอันan1penggolong umum untuk benda atau hal2yang (kata ganti penghubung, formal/sastra)3adapun; mengenai (penanda topik formal atau sastra)4benda; hal; yang satuแสนsɛ̌ɛnแสนsɛ̌ɛn1seratus ribu (100.000)2sangat; amat sangat3sangat; amatยาวนานyaao-naanยาวนานyaao-naan1tahan lama; berkepanjangan; bertahan lama2untuk waktu yang lamaก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanอวสานà-wá-sǎanอวสานà-wá-sǎan1akhir; tamat; kesimpulan2berakhir; selesaiลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke wilayah tengah yang lebih rendah8menerbitkan; memposting di internetเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangbepergian; melakukan perjalananกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1kembali2melanjutkan kembali; kembali (populer)
Akhirnya, penantian panjang itu berakhir saat dia kembali.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngประเทศbprà-têetอวสานà-wá-sǎanลงlongหลังจากlǎng-jàakการเจรจาgaan-jee-rá-jaaสันติภาพsǎn-dtì-pâap
Konflik antara kedua negara tersebut berakhir setelah negosiasi perdamaian.
อาชีพaa-chîipนักกีฬาnák-gii-laaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoต้องdtɔ̂ngอวสานà-wá-sǎanลงlongก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laaอันanควรkuuanเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakอาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèpรุนแรงrun-rɛɛng
Karier atletiknya harus berakhir sebelum waktunya karena cedera parah.
ยุคสมัยyúk-sà-mǎiแห่งhɛ̀ngความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangของkɔ̌ɔngอาณาจักรaa-naa-jàkนั้นnánได้dâaiอวสานà-wá-sǎanลงlongพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpการรุกรานgaan-rúk-raanของkɔ̌ɔngศัตรูsàt-dtruu
Era kejayaan kerajaan itu berakhir dengan invasi musuh-musuhnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa อวสาน dibaca อะ-วะ-สาน?
à-wá-sǎan
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
à
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |