หัวคิด(hŭua kít)
Arti
1Kata BendaB1
gagasan; hasil pemikiran; rencana
ide atau rencana yang berasal dari seseorang; hasil pemikiran di balik sesuatu
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapหัวคิดhŭua kítหัวคิดhŭua kít1gagasan; hasil pemikiran; rencana2kecerdikan; banyak akal; kreativitas3otak; dalangของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเองayngเองayng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2tepatnya itu; itu sendiri3partikel penegas (sendiri/hanya)
Ini adalah ide saya sendiri.
2Kata BendaB2
kecerdikan; banyak akal; kreativitas
kapasitas seseorang untuk pemikiran orisinal dan pemecahan masalah
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaหัวคิดhŭua kítหัวคิดhŭua kít1gagasan; hasil pemikiran; rencana2kecerdikan; banyak akal; kreativitas3otak; dalangสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; bisa2kemampuan; kapabilitas3berbakat; kompetenแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâaแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâamenyelesaikan masalah mendesak; berimprovisasiได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1sukses; berhasil2membuahkan hasil yang baik; berjalan dengan baikเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Dia adalah orang yang memiliki kemampuan berpikir yang baik; dia selalu bisa menyelesaikan masalah di tempat dengan baik.
3Kata BendaC1
otak; dalang
orang yang menyusun atau mengarahkan suatu rencana; otak di balik suatu tindakan atau proyek
Contoh
พี่pêeพี่pêe1kakak2orang yang lebih tua (panggilan informal)สมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiSomchai (nama depan laki-laki)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapหัวคิดhŭua kítหัวคิดhŭua kít1gagasan; hasil pemikiran; rencana2kecerdikan; banyak akal; kreativitas3otak; dalangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangmengadakan pestaรุ่นrûnรุ่นrûn1tingkat senioritas; kelompok usia2model; versi3generasi; angkatan4angkatan; gelombangครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; kesempatan ini2kali ini; pada kesempatan iniเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1mengelola; menangani; mengurus2mengatur; mengorganisasi3membereskan; menyelesaikan (informal)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsegalanya; semuanyaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
P' Somchai adalah otak di balik penyelenggaraan reuni kelas ini; dia mengatur segalanya.
Kata Terkait
Arti Serupa
ไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1ide; gagasan2konsep; ide kreatif
- ide; gagasan
- konsep; ide kreatif
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1ide; gagasan; pikiran2pemikiran; penalaran3pendapat; pandangan4pola pikir; ideologi; cara berpikir
- ide; gagasan; pikiran
- pemikiran; penalaran
- pendapat; pandangan
- pola pikir; ideologi; cara berpikir
ความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănkreativitas; pemikiran kreatif
kreativitas; pemikiran kreatif
ไหวพริบwǎi prípไหวพริบwǎi prípkecerdikan; cepat tanggap; kesigapan pikiran
kecerdikan; cepat tanggap; kesigapan pikiran
ปฏิภาณbpà-dtì-paanปฏิภาณbpà-dtì-paanakal cepat; tangkas; berpikir cepat
akal cepat; tangkas; berpikir cepat
Rincian Kata
+
หัวคิดhŭua kítหัวคิดhŭua kítgagasan; hasil pemikiran; rencana