หัวคิด
hǔua-kítArti
1Kata BendaB1
pemikiran; cara berpikir
Pemikiran atau cara pandang seseorang, terutama sebagaimana tercermin dalam gagasan dan penilaiannya.
Contoh
นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3di sini; ke sini4ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; soalnya (bahasa percakapan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiหัวคิดhǔua-kítหัวคิดhǔua-kít1pemikiran; cara berpikir2kecerdikan; banyak akal; kreativitasของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuเองeengเองeeng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2hanya; cuma; sekadar3tepatnya itu; itu sendiri
Ini adalah ide saya sendiri.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โครงการรีไซเคิลkroong-gaan-rii-sai-kəənขยะkà-yàในnaiหมู่บ้านmùu-bâanเป็นbpenหัวคิดhǔua-kítของkɔ̌ɔngประธานbprà-taanชุมชนchum-chonคนใหม่kon-mài
Proyek daur ulang desa tersebut merupakan ide dari pemimpin komunitas yang baru.
ใครkraiมีmeeหัวคิดhŭua kítดีๆdee deeสำหรับsăm-ràpกิจกรรมgìt-jà-gamวันเด็กwan dèkปีนี้bpee néeบ้างbâangช่วยกันchûuai ganเสนอsà-nĕrหน่อยnòi
Apakah ada yang punya ide bagus untuk kegiatan Hari Anak tahun ini? Tolong bantu berikan saran.
การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânนี้níiได้รับdâi-rápคำชมkam-chomมากมายmâak-maaiเพราะprɔ́เป็นbpenหัวคิดhǔua-kítที่tîiแปลกใหม่bplɛ̀ɛk-màiและlɛ́ตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotผู้ใช้งานpûu-chái-ngaanได้จริงdâai-jing
Presentasi aplikasi ini menerima banyak pujian karena merupakan ide orisinal yang benar-benar memecahkan masalah pengguna.
2Kata BendaB2
kecerdikan; banyak akal; kreativitas
kapasitas seseorang untuk pemikiran orisinal dan pemecahan masalah
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaหัวคิดhǔua-kítหัวคิดhǔua-kít1pemikiran; cara berpikir2kecerdikan; banyak akal; kreativitasสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1mampu; bisa2berbakat; kompetenแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâaแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâamenyelesaikan masalah mendesak; berimprovisasiได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diisukses; berhasilเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1selalu; senantiasa2sama; rata; seimbang3seri; imbang
Dia adalah orang yang memiliki kemampuan berpikir yang baik; dia selalu bisa menyelesaikan masalah di tempat dengan baik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เรื่องrʉ̂ʉangแค่นี้kɛ̂ɛ-níiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngถามtǎamหรอกrɔ̀kลองใช้lɔɔng-cháiหัวคิดhǔua-kítของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengดูduuบ้างbâangสิsì
Kamu tidak perlu menanyakan hal sesederhana ini; cobalah gunakan otakmu sendiri sesekali.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaในnaiยุคใหม่yúk-màiควรkuuanเน้นnénส่งเสริมsòng-sə̌əmให้hâiนักเรียนnák-riianมีmiiหัวคิดhǔua-kítสร้างสรรค์sâang-sǎnไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛท่องจำtɔ̂ɔng-jam
Pendidikan modern harus fokus pada mendorong siswa untuk memiliki pola pikir kreatif, bukan sekadar hafalan.
ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanที่tîiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètมักจะmák-jàมีmiiหัวคิดhǔua-kítก้าวไกลgâao-glaiมองเห็นmɔɔng-hěnโอกาสoo-gàatทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtที่tîiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมองข้ามmɔɔng-kâam
Pengusaha sukses sering kali memiliki kemampuan berpikir maju, melihat peluang bisnis yang dilewatkan orang lain.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
hǔua
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum6tajuk; judul; tajuk utama7awal; bagian permulaan8tertawa (Isan; arkais dalam Thai baku)kepala (bagian tubuh)Bagian 1
+
คิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanberpikir; mempertimbangkanBagian 2
หัวคิดhǔua-kítหัวคิดhǔua-kítpemikiran; cara berpikirpemikiran; cara berpikirKata