หลน
lǒnArti
1Kata KerjaB2
merebus perlahan (masakan Thailand); membuat saus celup 'lon'
Merebus perlahan bahan-bahan dalam santan untuk membuat saus celup gurih khas Thailand (lon), yang sering disajikan bersama sayuran.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)หลนlǒnหลนlǒn1merebus perlahan (masakan Thailand); membuat saus celup 'lon'2saus celup santan Thailand (lon)หมูสับmǔu-sàpหมูสับmǔu-sàpdaging babi cincang; daging babi gilingกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)กะทิgà-tíกะทิgà-tísantan (kental/encer)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)กินคู่กับgin-kûu-gàpกินคู่กับgin-kûu-gàpmakan [sesuatu] dengan [sesuatu]; [makanan] cocok dengan [sesuatu]ผักสดpàk-sòtผักสดpàk-sòt1sayuran segar2sayuran mentah (disajikan sebagai pendamping)
Hari ini Ibu akan memasak perlahan daging babi cincang dalam santan dan memakannya dengan sayuran segar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaบอกให้bɔ̀ɔk-hâiหลนlǒnเค็มkemให้hâiนัวnuuaก่อนgɔ̀ɔnยกyókลงlongจะได้jà-dâaiจิ้มjîmผักpàkอร่อยà-rɔ̀i
Koki menyarankan untuk merebusnya dalam santan hingga gurih sebelum diangkat dari api, agar terasa lezat saat dimakan dengan sayuran.
เวลาway-laaเราraoหลนlŏnต้องdtôngค่อยkôiๆ-ใส่sàiกะทิgà-tíและláeลดไฟlót faiให้hâiอ่อนònเพื่อให้pêuua hâiส่วนผสมsùuan pà-sŏmสุกsùkนุ่มnûmและláeกะทิgà-tíไม่mâiแตกมันdtàek man
Saat memasak perlahan, Anda harus menambahkan santan secara bertahap dan menggunakan api kecil agar masakannya matang dengan lembut dan santannya tidak pecah.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpหลนlǒnกุ้งgûngให้hâiหอมhɔ̌ɔmกะปิgà-bpìแล้วlɛ́ɛoจัดjàtเสิร์ฟsə̀əpพร้อมprɔ́ɔmผักpàkแนมnɛɛmหลายชนิดlǎai-chá-nítเช่นchênแตงกวาdtɛɛng-gwaaถั่วฝักยาวtùua-fàk-yaaoและlɛ́มะเขือmá-kʉ̌ʉa
Dia suka memasak udang perlahan dalam santan dengan terasi agar harum, lalu menyajikannya dengan berbagai sayuran pendamping seperti mentimun, kacang panjang, dan terong.
2Kata BendaB2
saus celup santan Thailand (lon)
Hidangan Thailand berupa saus celup gurih yang dibuat dengan merebus bahan-bahan secara perlahan dalam santan, biasanya dimakan bersama sayuran.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatหลนlǒnหลนlǒn1merebus perlahan (masakan Thailand); membuat saus celup 'lon'2saus celup santan Thailand (lon)เต้าเจี้ยวdtâo-jîiaoเต้าเจี้ยวdtâo-jîiaopasta kedelai fermentasi (tauco)กินกับgin-gàpกินกับgin-gàpmakan dengan [sesuatu]แตงกวาdtɛɛng-gwaaแตงกวาdtɛɛng-gwaamentimunและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ผักสดpàk-sòtผักสดpàk-sòt1sayuran segar2sayuran mentah (disajikan sebagai pendamping)
Hari ini Ibu membuat lon tao jiew, dimakan dengan mentimun dan sayuran segar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ร้านนี้ráan-níiมีmiiหลนlǒnปูbpuuเค็มkemรสกลมกล่อมrót-glom-glɔ̀ɔmเสิร์ฟsə̀əpพร้อมprɔ́ɔmผักpàkลวกlûuakหลายอย่างlǎai-yàang
Tempat ini menyajikan lon kepiting yang gurih dengan rasa yang lembut, disertai dengan berbagai sayuran rebus.
เพื่อนpʉ̂ʉanต่างชาติdtàang-châatชอบchɔ̂ɔpหลนlǒnปลาร้าbplaa-ráaเพราะprɔ́หอมมันhɔ̌ɔm-manกะทิgà-tíและlɛ́กินginคู่kûuผักสดpàk-sòtได้dâaiเพลินpləən
Teman asing saya suka lon pla ra karena kaya akan santan dan sangat cocok dipadukan dengan sayuran segar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ล menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
lǒn
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |