หมาดๆ
màat-màatArti
1Kata SifatA2
agak lembap; masih basah
agak lembap; masih sedikit basah setelah dikeringkan atau dilap
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuหมาดๆmàat-màatหมาดๆmàat-màat1agak lembap; masih basah2baru saja; belum lama iniอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Rambutku masih agak lembap.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kain ini masih lembap, jemur di bawah sinar matahari dulu.
Saya mencuci pakaian kemarin, tetapi hari ini pakaian-pakaian itu masih lembap karena hujan.
ตอนdtonถูพื้นtŏo péunใช้cháiผ้าpâaหมาดๆmàat-màatก็gâwพอporไม่ต้องmâi dtôngเปียกbpìiakมากmâakเดี๋ยวdĭiaoคนkonจะjàลื่นล้มlêun lóm
Saat mengepel lantai, gunakan kain lembap saja, tidak perlu terlalu basah, agar orang tidak terpeleset dan jatuh.
2Kata KeteranganB1
baru saja; belum lama ini
baru saja; belum lama ini; baru saja diperoleh, dibuat, atau terjadi
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru sajaเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòplulus; menyelesaikan studiมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniหมาดๆmàat-màatหมาดๆmàat-màat1agak lembap; masih basah2baru saja; belum lama iniตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăasedang mencari; sedang berusaha menemukanงานทำngaan tam
Dia baru saja lulus dan sekarang sedang mencari pekerjaan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักร้องnák róngคนนี้kon néeเพิ่งpêrngออกòkอัลบั้มan-bâmใหม่màiมาmaaหมาดๆmàat-màatแต่dtàeเพลงplayngก็gâwดังdangไปทั่วbpai tûuaแล้วláeo
Penyanyi ini baru saja merilis album baru, tetapi lagu-lagunya sudah terkenal di mana-mana.
ฉันchănเพิ่งpêrngได้dâiงานngaanใหม่màiมาmaaหมาดๆmàat-màatเลยloieยังyangไม่ค่อยmâi kôiคุ้นเคยkún koieกับgàpเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเท่าไหร่tâo rài
Saya baru saja mendapatkan pekerjaan baru, jadi saya belum terlalu akrab dengan rekan kerja saya.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะเป็นjà bpenผู้ว่าฯpôo wâaที่têeเพิ่งpêrngได้รับเลือกdâi ráp lêuuakตั้งdtângมาmaaหมาดๆmàat-màatแต่dtàeก็gâwเริ่มrêrmดำเนินdam-nernนโยบายná-yoh-baaiสำคัญsăm-kanหลายอย่างlăai yàangแล้วláeo
Meskipun dia adalah seorang gubernur yang baru saja terpilih, dia sudah mulai menerapkan beberapa kebijakan penting.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa หมาดๆ dibaca หมาด-หมาด?
màat-màat
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ม menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
màat
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |