สี่กร
sìi-gɔɔnArti
1Kata SifatB2
berlengan empat; memiliki empat lengan
memiliki empat lengan (terutama digunakan untuk dewa atau makhluk mitologi, misalnya Dewa Brahma)
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâatgambar/lukisan (karya seni)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniพระวิษณุprá-wít-sà-núพระวิษณุprá-wít-sà-núWisnu (dewa Hindu)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1karakteristik; sifat; fitur2bentuk; rupa; penampilan3cara; ragam; gaya4sifat dasar; karakter (kualitas abstrak)5kata penggolong: jenis/macam/bentuk/fiturสี่กรsìi-gɔɔnสี่กรsìi-gɔɔn1berlengan empat; memiliki empat lengan2Wisnu; dewa berlengan empatแต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lásetiap; masing-masingพระหัตถ์prá-hàtพระหัตถ์prá-hàttangan raja (hormat)ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1memegang; membawa (dengan tangan)2menganggap; memandang; menilai3mematuhi; menjalankan (aturan, pedoman, puasa)4bersikap tegas / ketat tentang5memegang; memiliki (aset atau hak)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpaiแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpaibervariasi; berbeda
Dalam lukisan ini, Wisnu digambarkan memiliki empat lengan, dengan masing-masing tangan memegang benda yang berbeda.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ยักษ์yákในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiตนdtonนั้นnánมีmiiลักษณะlák-sà-nàน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamคือkʉʉมีmiiสี่กรsìi-gɔɔnและlɛ́สี่หน้าsìi-nâa
Raksasa dalam sastra tersebut memiliki penampilan yang menakutkan, dengan empat lengan dan empat wajah.
ลักษณะlák-sà-nàสี่กรsìi-gɔɔnของkɔ̌ɔngพระพรหมprá-promในnaiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaฮินดูhin-duuสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngอำนาจam-nâatในnaiการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnที่tîiแผ่pɛ̀ɛไปทั่วbpai-tûuaทุกทิศทางtúk-tít-taang
Karakteristik berlengan empat pada Brahma dalam kepercayaan Hindu mencerminkan kekuatan kreatifnya yang meluas ke empat penjuru arah.
การที่gaan-tîiเทวดาtee-wá-daaในnaiศิลปะsǐn-lá-bpàเขมรkà-měenโบราณboo-raanมักmákถูกtùukสร้างsâangให้hâiมีmiiลักษณะlák-sà-nàสี่กรsìi-gɔɔnแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngศาสนาsàat-sà-nǎaพราหมณ์praamฮินดูhin-duuในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâak
Fakta bahwa dewa-dewa dalam seni Khmer kuno sering dibuat berlengan empat menunjukkan pengaruh Brahmanisme-Hindu di wilayah tersebut.
2Kata BendaB2
Wisnu; dewa berlengan empat
sebutan sastra untuk Wisnu yang merujuk pada keempat lengannya
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)พากันpaa-ganพากันpaa-ganbersama-sama; beramai-ramai; serentakไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanกราบไหว้gràap-wâiกราบไหว้gràap-wâi1bersujud (sebagai penghormatan)2memberikan penghormatan/pemujaanรูปปั้นrûup-bpânรูปปั้นrûup-bpânpatung; sosok pahatanสี่กรsìi-gɔɔnสี่กรsìi-gɔɔn1berlengan empat; memiliki empat lengan2Wisnu; dewa berlengan empatที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnmeminta berkat; memanjatkan doa; memohon restu
Warga desa pergi untuk memberikan penghormatan kepada patung dewa berlengan empat di kuil untuk memohon berkah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaสี่กรsìi-gɔɔnองค์ongนั้นnánเป็นbpenผู้pûuปกป้องคุ้มครองbpòk-bpɔ̂ng-kúm-krɔɔngเมืองmʉʉangนี้níi
Legenda mengatakan bahwa dewa berlengan empat itu adalah pelindung kota ini.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeค้นพบkón pópหลักฐานlàk tăanว่าwâaเคยkoeiมีmeeการบูชาgaan boo-chaaสี่กรsèe gonซึ่งsêungน่าจะเป็นnâa jà bpenพระนารายณ์prá naa-raaiปางหนึ่งbpaang nèungในnaiบริเวณนี้bo-rí-wayn née
Para arkeolog menemukan bukti bahwa dewa berlengan empat, yang kemungkinan merupakan penjelmaan Wisnu, pernah dipuja di daerah ini.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngสี่กรsìi-gɔɔnในnaiงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaตอนต้นdtɔɔn-dtônสะท้อนให้เห็นsà-tɔ́ɔn-hâi-hěnการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnเข้ากับkâo-gàpศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duu
Pengaruh dewa berlengan empat dalam seni Ayutthaya awal mencerminkan integrasi kepercayaan lokal dengan agama Hindu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa สี่กร dibaca สี่-กอน?
sìi-gɔɔn
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sìi
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
สี่กรsìi-gɔɔnสี่กรsìi-gɔɔnberlengan empat; memiliki empat lenganberlengan empat; memiliki empat lenganKata