กระชุ

grà-chú

Arti

1Kata BendaB2

alat pencedok/keranjang anyaman (untuk meniriskan)

alat pencedok atau keranjang anyaman, sering kali terbuat dari bambu atau rotan, yang digunakan untuk menyendok, meniriskan, atau mencuci sesuatu seperti beras atau ikan

Contoh

ยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanกระชุตักgrà-chú-dtàkกระชุตักgrà-chú-dtàkjaring serokข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎanberas mentahล้างláangล้างláang1mencuci; membilas; membersihkan dengan air2mencuci (film/foto)3membersihkan; menghapus (utang/catatan/tuduhan)4menyucikan; mengampuni (kiasan)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1bersih2suci; bersih (secara moral)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluหุงhǔngหุงhǔngmemasak, terutama nasi
Nenek menggunakan wadah anyaman untuk mencuci beras hingga bersih sebelum dimasak.
3 contoh lagi
ชาวบ้านchaao bâanเอาaoกระชุgrà-chúลงlongแม่น้ำmâe námเพื่อpêuuaตักdtàkปลาเล็กbplaa lékๆ-แล้วláeoค่อยkôiปล่อยตัวbplòi dtuuaที่têeไม่ต้องการmâi dtông-gaan
Warga desa memasukkan keranjang anyaman ke sungai untuk menyerok ikan kecil dan kemudian melepaskan yang tidak mereka inginkan.
หลังlǎngแช่chɛ̂ɛข้าวkâaoเสร็จsètแม่mɛ̂ɛเทข้าวtee-kâaoลงlongกระชุgrà-chúให้hâiสะเด็ดน้ำsà-dèt-náamแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iย้ายไปyáai-bpaiใส่sàiหม้อmɔ̂ɔหุงhǔng
Setelah merendam beras, Ibu menuangkannya ke dalam saringan anyaman untuk meniriskan air sebelum memindahkannya ke panci.
ชาวประมงchaao-bprà-mongใช้cháiกระชุสานgrà-chú-sǎanจากjàakหวายwǎaiในnaiการตักgaan-dtàkและlɛ́สะเด็ดน้ำsà-dèt-náamปลาbplaaก่อนgɔ̀ɔnคัดแยกkát-yɛ̂ɛkตามdtaamขนาดkà-nàatเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiขายkǎaiตลาดเช้าdtà-làat-cháo
Nelayan menggunakan serokan anyaman rotan untuk mengambil dan meniriskan ikan sebelum memilahnya berdasarkan ukuran untuk dijual di pasar pagi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

grà

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——