หยาม(yăam)

Arti

1Kata KerjaB2

menghina; merendahkan

memperlakukan seseorang dengan hinaan atau cemoohan; meremehkan atau menghina

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1berbicara; bertutur kata (cara berbicara)2tutur kata; cara berbicaraเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàtampaknya; sepertinyaหยามyăamหยามyăam1menghina; merendahkan2merendahkan; meremehkanผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1di depan; langsung di hadapan seseorang2di depan; di hadapanคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)อับอายàp aaiอับอายàp aai1[merasa] malu; dipermalukan2malu; merasa maluมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Dia berbicara seolah-olah meremehkan saya di depan semua orang di ruangan itu, membuat saya merasa sangat dipermalukan.
2Kata KerjaB2

merendahkan; meremehkan

menganggap seseorang lebih rendah atau tidak pantas dihormati; meremehkan dengan cara yang merendahkan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ยอมให้mâi yom hâiไม่ยอมให้mâi yom hâitidak membiarkan [seseorang] melakukan [sesuatu]; tidak mengizinkanใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punหยามyăamหยามyăam1menghina; merendahkan2merendahkan; meremehkanความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1kemampuan; kapasitas2keterampilan; bakat; keahlian3kapabilitas; fungsionalitas (sistem/alat)4kapasitas/kompetensi (hukum/resmi)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiriอีกต่อไปèek dtòr bpaiอีกต่อไปèek dtòr bpailagi (dengan negasi/pertanyaan)
Dia menolak membiarkan siapa pun meremehkan kemampuannya lagi.

Kata Terkait