บริกรรม

bò-rí-gam

Arti

1Kata BendaB2

merapal mantra; mendaraskan

Mendaraskan atau merapalkan mantra, doa, atau jampi secara berulang, biasanya dengan suara pelan atau dalam hati sebagai bentuk meditasi atau ritual.

Contoh

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; sapaan hormat untuk wanita lanjut usiaนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)พับเพียบpáp pîiapพับเพียบpáp pîiapduduk dengan kaki dilipat ke satu sisi (postur sopan Thailand)และláeและláedan (penghubung)บริกรรมคาถาbò-rí-gam kaa-tăaบริกรรมคาถาbò-rí-gam kaa-tăamerapalkan mantra; membacakan jampi-jampiเบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; pelan; tenang; ringan; sedikit; agak2dengan santai; dengan rileks; tidak terlalu seriusก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; tepat sebelum (memperkenalkan tindakan sebelumnya)เป่าbpàoเป่าbpào1meniup (udara dari mulut)2meniup (ke dalam alat musik tiup/perangkat)3meniup hingga padam (api)4meniup untuk mengeringkan/menghangatkan5mengembangkan dengan meniupลงบนlong bonลงบนlong bonke atas; pada (ke permukaan)หัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5awal; bagian awal6kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum7bertunas; tumbuh tunas8tajuk; judul; tajuk utamaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganหลานlăanหลานlăan1cucu2keponakan
Nenek itu duduk di lantai dan merapalkan mantra dengan lembut sebelum meniup kepala cucunya.
2Kata BendaB2

perapalan mantra; jampi-jampi

Tindakan merapalkan mantra atau jampi secara berulang; perapalan mantra.

Contoh

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikบริกรรมคาถาbò-rí-gam kaa-tăaบริกรรมคาถาbò-rí-gam kaa-tăamerapalkan mantra; membacakan jampi-jampiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: ayah dari; ahli dariมดดังmót-dangก้องgôngก้องgông1menggema; bergaung2bergema; berkumandang3nyaring; menyebar luas (kiasan)ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1pergi ke mana-mana; bepergian ke seluruh penjuru2menyebar ke mana-mana; tersebar luas3di mana-mana; ke seluruh penjuruปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1kastel; istana2menara candi (gaya Khmer/Angkor)
Suara mantra penyihir itu bergema di seluruh kastil.

Kata Terkait

Rincian Kata

บริกรbò-rí-gonบริกรbò-rí-gonpramusaji; pelayanOrang yang mencatat pesanan dan menyajikan makanan serta minuman kepada pelanggan di restoran, kafe, atau tempat serupa; istilah formal dan netral gender untuk pelayan restoran.Bagian 1
+
รมromรมrom1mewarnai/melapisi dengan asap; mempatina2membuat stres; menguras tenaga (bahasa gaul)3memfumigasi; mengasapi (perawatan)4mengasapi (makanan)5fumigasi; proses pengasapanMewarnai, menggelapkan, atau melapisi permukaan dengan memaparkannya pada asap atau uap (misalnya membuat patina atau menyepuh perhiasan).Bagian 2
บริกรรมbò-rí-gamบริกรรมbò-rí-gammerapal mantra; mendaraskan