สมใจ
sǒm-jaiArti
1Kata SifatB1
puas; terpenuhi
Puas karena keinginan atau harapan seseorang telah terpenuhi.
Contoh
ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtakhirnya; pada akhirnyaเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[frasa] oke; baiklah; boleh juga2[frasa] ... juga dapat diterima3[frasa] kamu boleh; jika kamu mauจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaansepedaคันkanคันkan1gatal2gatal; merasa gatal3kata penggolong untuk kendaraan4tuas; pegangan5poros; batang; tongkat6kata penggolong untuk joran, galah, dan gagangใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)สมใจsǒm-jaiสมใจsǒm-jai1puas; terpenuhi2sesuai keinginan; sepuasnya
Akhirnya, dia mendapatkan sepeda baru yang diinginkannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlǎng-jàakรอrɔɔมาmaaหลายlǎaiปีbpiiในที่สุดnai-tîi-sùtเธอtəəก็ได้gɔ̂-dâaiไปเรียนbpai-riianต่อdtɔ̀ɔต่างประเทศdtàang-bprà-têetสมใจsǒm-jaiแล้วlɛ́ɛo
Setelah menunggu bertahun-tahun, dia akhirnya bisa belajar di luar negeri seperti yang dia inginkan.
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkเก็บเงินgèp-ngənเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉบ้านbâanและlɛ́วันนี้wan-níiเขาkǎoก็gɔ̂ทำtamได้สมใจdâai-sǒm-jai
Dia bekerja keras dan menabung untuk membeli rumah, dan hari ini keinginannya terpenuhi.
การได้เห็นgaan-dâai-hěnลูกชายlûuk-chaaiบวชเรียนbùuat-riianถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการเติมgaan-dtəəmเต็มdtemความปรารถนาkwaam-bpràat-tà-nǎaของkɔ̌ɔngคนเป็นพ่อkon-bpen-pɔ̂ɔแม่mɛ̂ɛได้สมใจdâai-sǒm-jaiอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
Melihat putra mereka menjadi biksu benar-benar memenuhi keinginan tulus orang tuanya.
2Kata KeteranganB1
sesuai keinginan; sepuasnya
Sesuai dengan yang diinginkan; memuaskan atau sepuas hati (seringkali setelah berusaha atau menunggu).
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)ได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaเล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náambermain air; bermain cipratan airสงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1Festival Songkran2masa/liburan Songkranกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanสมใจsŏm jaiสมใจsŏm jai1puas; terpenuhi2sesuai keinginan; sepuasnya
Hari ini, anak-anak bisa bermain air untuk Songkran sepuas hati mereka.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หยุดยาวyùt-yaaoนี้níiฉันchǎnจะjàนอนnɔɔnดูซีรีส์duu-sii-rîiให้hâiสมใจsǒm-jaiไปเลยbpai-ləəiเพราะprɔ́ทำงานtam-ngaanเหนื่อยnʉ̀ʉaiมาmaaทั้งอาทิตย์táng-aa-tít
Libur panjang ini, aku akan menonton maraton serial sepuas hatiku karena aku lelah bekerja sepanjang minggu.
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiกินginทุเรียนtú-riianมานานmaa-naanพอเจอpɔɔ-jəəสวนทุเรียนsǔuan-tú-riianเลยləəiได้dâaiกินginให้hâiสมใจsǒm-jaiอยากyàak
Dia sudah lama tidak makan durian, jadi ketika dia menemukan kebun durian, dia makan sepuas hatinya.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiถูกtùukกลั่นแกล้งglàn-glɛ̂ɛngมานานmaa-naanในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็ได้gɔ̂-dâaiระบายความในใจrá-baai-kwaam-nai-jaiออกมาɔ̀ɔk-maaจนjonสมใจsǒm-jai
Setelah dirundung dalam waktu lama, akhirnya dia bisa meluapkan perasaannya sepuas hati.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǒm
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)hati; pikiran; perasaan; jiwaBagian 2
สมใจsǒm-jaiสมใจsǒm-jaipuas; terpenuhipuas; terpenuhiKata