ศศิธร
sà-sì-tɔɔnArti
1Nama DiriB1
Sasithorn (nama perempuan)
Nama depan perempuan Thailand yang umum.
Contoh
คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2bernama; dipanggil3reputasi; ketenaranคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatศศิธรsà-sì-tɔɔnศศิธรsà-sì-tɔɔn1Sasithorn (nama perempuan)2bulan (puitis)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiหัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1orang baru; pendatang baru; anggota/karyawan baru2pasangan romantis baru (informal)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikku
Nama orang itu adalah Ibu Sasitorn. Dia adalah bos baru saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnฝากfàakเอกสารèek-gà-sǎanไว้wáiให้hâiคุณkunศศิธรsà-sì-tɔɔnที่tîiโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanของkɔ̌ɔngเธอtəəแล้วlɛ́ɛoนะná
Saya sudah meninggalkan dokumen untuk Sasitorn di mejanya.
ถ้าtâaคุณkunไม่mâiเข้าใจkâo-jaiตรงไหนdtrong-nǎiลองlɔɔngไปbpaiถามtǎamพี่pîiศศิธรsà-sì-tɔɔnดูสิduu-sìเขาkǎoใจดีjai-diiและlɛ́อธิบายà-tí-baaiเก่งมากgèng-mâak
Jika Anda tidak memahami bagian mana pun, cobalah bertanya kepada Sasitorn. Dia sangat baik dan menjelaskan segala sesuatunya dengan baik.
คุณkunศศิธรsà-sì-tɔɔnเป็นbpenผู้ประสานงานpûu-bprà-sǎan-ngaanโครงการkroong-gaanนี้níiดังนั้นdang-nánหากhàakมีปัญหาmii-bpan-hǎaอะไรà-raiให้hâiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔเธอtəəได้dâaiโดยตรงdooi-dtrong
Ibu Sasitorn adalah koordinator untuk proyek ini, jadi jika ada masalah, Anda dapat menghubunginya secara langsung.
2Kata BendaC1
bulan (puitis)
Bulan, digunakan dalam konteks puitis atau sastra.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)คืนเดือนมืดkʉʉn-dʉʉan-mʉ̂ʉtคืนเดือนมืดkʉʉn-dʉʉan-mʉ̂ʉtmalam tanpa bulanเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěntidak bisa melihat [sesuatu]ดวงduuangดวงduuang1benda bulat; matahari/bulan; lampu; titik bulat2nasib; takdir; ramalan bintang3penggolong: benda bulat/terang (lampu, bohlam, benda langit); titikศศิธรsà-sì-tɔɔnศศิธรsà-sì-tɔɔn1Sasithorn (nama perempuan)2bulan (puitis)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáalangit; angkasa
Pada malam yang gelap, kita tidak bisa melihat bulan di langit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngเธอtəəงดงามngót-ngaamผุดผ่องpùt-pɔ̀ngดั่งdàngดวงduuangศศิธรsà-sì-tɔɔnในnaiคืนวันเพ็ญkʉʉn-wan-pen
Wajahnya sangat cantik bagaikan bulan purnama di malam yang cerah.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiมักmákเปรียบbprìiapความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngหญิงสาวyǐng-sǎaoกับgàpแสงsɛ̌ɛngอันanนวลnuuanใยyaiของkɔ̌ɔngศศิธรsà-sì-tɔɔn
Dalam puisi, kecantikan seorang wanita sering kali dibandingkan dengan cahaya bulan yang lembut.
แม้mɛ́ɛเมฆหมอกmêek-mɔ̀ɔkจะjàบดบังbòt-bangแต่dtɛ̀ɛรัศมีrát-sà-mǐiแห่งhɛ̀ngศศิธรsà-sì-tɔɔnก็gɔ̂ยังคงyang-kongสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงมาlong-maaอย่างyàangแผ่วเบาpɛ̀ɛo-bao
Meskipun terhalang oleh awan dan kabut, pancaran sinar bulan masih menyinari dengan redup.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ศศิธร dibaca สะ-สิ-ทอน?
sà-sì-tɔɔn
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |