เมฆหมอก(mâyk mòk)

Arti

1Kata BendaB1

awan dan kabut; halimun; kabut asap

sekumpulan awan dan kabut, sering kali menciptakan halimun atau kabut asap yang mengurangi jarak pandang.

Contoh

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada pagi hari; di pagi hari2pagi (periode waktu)บนดอยbon doiบนดอยbon doidi gunung (Thailand Utara)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเมฆหมอกmâyk mòkเมฆหมอกmâyk mòk1awan dan kabut; halimun; kabut asap2ketidakpastian; kekaburanเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa sehari-hari)2banyak sekali; sangat banyak (bahasa sehari-hari)
Di pagi hari di atas gunung, ada banyak awan dan kabut.
2Kata BendaC1

ketidakpastian; kekaburan

istilah kiasan untuk sesuatu yang tidak jelas, tidak pasti, atau kabur.

Contoh

อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1masa depan (waktu yang akan datang)2prospekของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1penuh dengan; dipenuhi dengan; sesak dengan2penuh dengan; sarat dengan (kiasan)เมฆหมอกmâyk mòkเมฆหมอกmâyk mòk1awan dan kabut; halimun; kabut asap2ketidakpastian; kekaburanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1tidak tahu; tidak sadar (akan); tidak yakin2[!] Saya tidak tahuเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang sedang kamu lakukan?ต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)5empedu
Masa depannya masih penuh dengan ketidakpastian; dia tidak tahu apa yang harus dilakukan selanjutnya.

Kata Terkait

Rincian Kata

เมฆmêkเมฆmêkawanBagian 1
+
หมอกmòkหมอกmòkkabutBagian 2
เมฆหมอกmâyk mòkเมฆหมอกmâyk mòkawan dan kabut; halimun; kabut asap