ท่าทางกร่าง(tâa taang gràang)
Arti
1Kata BendaB1
sikap angkuh; gaya sok jagoan
Cara membawa diri yang angkuh, sombong, atau sok berkuasa; perilaku yang menunjukkan seseorang merasa dirinya tangguh atau lebih tinggi dari orang lain.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)ท่าทางกร่างtâa taang gràangท่าทางกร่างtâa taang gràang1sikap angkuh; gaya sok jagoan2angkuh; sok jagoanไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1pergi ke mana-mana; bepergian ke seluruh penjuru2menyebar ke mana-mana; tersebar luas3di mana-mana; ke seluruh penjuruโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Dia berjalan di sekitar sekolah dengan gaya angkuh.
2Kata SifatB1
angkuh; sok jagoan
Menunjukkan sikap yang angkuh, sombong, atau sok berkuasa dalam perilaku maupun penampilan.
Contoh
นักเลงnák-lengนักเลงnák-leng1gangster; preman; perundung2penggemar berat; aficionado3kasar; bergaya preman (atributif)คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)แสดงท่าทางsà-daeng tâa taangแสดงท่าทางsà-daeng tâa taangmemberi isyarat; menggunakan bahasa tubuhกร่างgràangกร่างgràang1sombong; kurang ajar; angkuh2menyombongkan diri; bergaya sok menakutkan3pohon ara (Ficus superba)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2seseorang yang lain; orang lain
Gangster itu suka bersikap sombong terhadap orang lain.
Rincian Kata
+
ท่าทางกร่างtâa taang gràangท่าทางกร่างtâa taang gràangsikap angkuh; gaya sok jagoan