ลาโทษ(laa tôht)
Arti
1Kata KerjaC1
meminta maaf kepada [seseorang]; memohon maaf secara resmi
Meminta maaf secara formal kepada orang yang lebih tua atau seseorang yang telah Anda rugikan, sering kali sebelum pergi, selama upacara penting, atau sebelum peristiwa hidup yang signifikan.
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rianpergi belajar; pergi ke sekolahต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1asing; luar negeri2mancanegara; negara asing3pergi/tinggal di luar negeriเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasไปกราบbpai gràapไปกราบbpai gràappergi (dan) memberi penghormatan mendalam [kepada sso/sst] (dengan bersujud)ลาโทษlaa tôhtลาโทษlaa tôhtmeminta maaf kepada [seseorang]; memohon maaf secara resmiคุณปู่คุณย่าkun bpòo kun yâaคุณปู่คุณย่าkun bpòo kun yâakakek-nenek dari pihak ayahสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têehal yang; apa yangเคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman masa lalu)2dulu biasa (pengalaman/kebiasaan masa lalu)ทำผิดพลาดtam pìt plâatทำผิดพลาดtam pìt plâatmelakukan kesalahanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)
Sebelum pergi belajar ke luar negeri, dia pergi untuk memberikan penghormatan dan meminta maaf kepada kakek neneknya atas kesalahan apa pun di masa lalu.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ลาโทษlaa tôhtลาโทษlaa tôhtmeminta maaf kepada [seseorang]; memohon maaf secara resmi