ลาลับ(laa láp)
Arti
1Kata KerjaB2
meninggal dunia; wafat
meninggal dunia atau wafat; istilah halus yang digunakan dalam konteks formal atau sastra.
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; sapaan hormat untuk wanita lanjut usiaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuลาลับlaa lápลาลับlaa láp1meninggal dunia; wafat2menghilang dari pandanganไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòpdengan damai; dengan tenangเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néetadi pagi; pagi ini
Nenek saya meninggal dunia dengan tenang pagi ini.
2Kata KerjaB2
menghilang dari pandangan
Menghilang dari pandangan; pergi dan lenyap dari pandangan, sering kali untuk waktu yang lama atau selamanya.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangพระอาทิตย์prá aa-títพระอาทิตย์prá aa-títMatahariค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1pelan-pelan; dengan lembut2secara bertahap; sedikit demi sedikitลาลับlaa lápลาลับlaa láp1meninggal dunia; wafat2menghilang dari pandanganขอบฟ้าkòp fáaขอบฟ้าkòp fáa1cakrawala; ufuk2wawasan; cakupan; ruang lingkupไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)
Kami duduk dan menyaksikan matahari perlahan-lahan menghilang di bawah cakrawala.
Kata Terkait
Arti Serupa
ลับตาláp dtaaลับตาláp dtaatidak terlihat; hilang dari pandangan
tidak terlihat; hilang dari pandangan
ลาโลกlaa lôhkลาโลกlaa lôhkwafat; meninggal dunia
wafat; meninggal dunia
ลับฟ้าláp fáaลับฟ้าláp fáa1menghilang di balik cakrawala; lenyap dari pandangan2pergi tak kembali; meninggal dunia (puitis)
- menghilang di balik cakrawala; lenyap dari pandangan
- pergi tak kembali; meninggal dunia (puitis)
จากไปjàak bpaiจากไปjàak bpai1pergi; berangkat2berpulang; wafat; meninggal (eufemisme)
- pergi; berangkat
- berpulang; wafat; meninggal (eufemisme)
สิ้นใจsîn jaiสิ้นใจsîn jaimeninggal; menghembuskan napas terakhir
meninggal; menghembuskan napas terakhir
Rincian Kata
+
ลาลับlaa lápลาลับlaa lápmeninggal dunia; wafat