ลั้นลา
lán-laaArti
1Kata SifatB1
tanpa beban; santai
Tanpa beban, santai, atau memiliki sikap yang relaks dan ceria.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukลั้นลาlán-laaลั้นลาlán-laa1tanpa beban; santai2bersenang-senang; bersikap santaiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)เครียดkrîiatเครียดkrîiat1stres; tegang; cemas2merasa stres; berada di bawah tekananกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Dia adalah orang yang santai yang jarang merasa stres tentang apa pun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถึงจะtʉ̌ng-jàอยู่yùuในช่วงnai-chûuangสอบsɔ̀ɔpเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangมีmiiท่าทีtâa-tiiลั้นลาlán-laaเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
Bahkan selama minggu ujian, dia tetap memiliki sikap santai seperti biasanya.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpนิสัยní-sǎiลั้นลาlán-laaของkɔ̌ɔngเธอtəəเพราะprɔ́อยู่yùuด้วยdûuaiแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kสบายใจsà-baai-jai
Saya suka kepribadiannya yang ceria karena berada bersamanya membuat saya merasa tenang.
อย่าyàaมัวแต่muua-dtɛ̀ɛทำตัวtam-dtuuaลั้นลาlán-laaไปหน่อยbpai-nɔ̀iเลยləəiโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanกับgàpบริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoมากmâakนะná
Jangan terlalu bersantai-santai; proyek ini sangat penting bagi perusahaan kita.
2Kata KerjaB2
bersenang-senang; bersikap santai
Bersenang-senang, menikmati suasana, atau bertindak secara ceria dan tanpa beban.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiวันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1hari libur; hari istirahat2hari libur nasional; libur umum3hari tutup rutin (untuk toko/bisnis)พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanลั้นลาlán-laaลั้นลาlán-laa1tanpa beban; santai2bersenang-senang; bersikap santaiกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatห้างhâangห้างhâang1mal; toserba2firma dagang (kuno/formal)ดีกว่าdii-gwàaดีกว่าdii-gwàa1lebih baik; lebih disukai (bentuk komparatif dari 'ดี')2sebaiknya; lebih baik (saran/keputusan)
Besok adalah hari libur, ayo kita bersenang-senang jalan-jalan di mal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เลิกงานlêrk ngaanปุ๊บbpúpเธอterก็gâwรีบrêepออกไปòk bpaiลั้นลาlán-laaกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanทันทีtan tee
Begitu dia selesai bekerja, dia langsung bergegas pergi untuk bersenang-senang dengan teman-temannya.
เขาkǎoลาป่วยlaa-bpùuaiกับgàpเจ้านายjâo-naaiแต่dtɛ̀ɛความจริงkwaam-jingแอบɛ̀ɛpไปbpaiลั้นลาlán-laaริมทะเลrim-tá-leeที่tîiพัทยาpát-tá-yaa
Dia izin sakit kepada bosnya, tetapi kenyataannya, dia diam-diam pergi bersenang-senang di pantai di Pattaya.
ช่วงchûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoแบบนี้bɛ̀ɛp-níiหลายคนlǎai-konมักจะmák-jàออกɔ̀ɔkไปเที่ยวbpai-tîiaoลั้นลาlán-laaจนjonลืมlʉʉmความเครียดkwaam-krîiatจากjàakการทำงานgaan-tam-ngaan
Selama akhir pekan panjang seperti ini, banyak orang cenderung pergi keluar dan bersenang-senang, melupakan stres pekerjaan mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lán
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |