รู้คิด
rúu-kítArti
1Kata KerjaB2
bersikap masuk akal; menggunakan pertimbangan yang baik
berpikir dengan hati-hati dan bijaksana; menunjukkan penilaian dan kearifan yang baik
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukรู้คิดrúu-kítรู้คิดrúu-kít1bersikap masuk akal; menggunakan pertimbangan yang baik2bijaksana; berakal sehat; penuh pertimbanganจึงjʉngจึงjʉng1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ตัดสินdtàt-sǐnตัดสินdtàt-sǐn1memutuskan; mengambil keputusan2mengadili; memberi putusanใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉrumor; desas-desus
Dia berpikir dengan bijak, sehingga tidak menghakimi siapa pun berdasarkan rumor.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanที่tîiรู้คิดrúu-kítจะjàฟังfangทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
Seorang manajer yang berpikir matang akan mendengarkan kedua belah pihak sebelum memutuskan.
ในnaiวิกฤตwí-grìtเราraoต้องdtɔ̂ngรู้คิดrúu-kítแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจริงjingเท็จtétแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iวางแผนwaang-pɛ̌ɛnรับมือráp-mʉʉ
Dalam krisis, kita harus berpikir bijak, membedakan kebenaran dari kebohongan, lalu merencanakan tanggapan.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangที่tîiรู้คิดrúu-kítย่อมyɔ̂mคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngผลpǒnระยะยาวrá-yá-yaaoของkɔ̌ɔngนโยบายná-yoo-baaiมากกว่าmâak-gwàaคะแนนนิยมká-nɛɛn-ní-yomชั่วคราวchûua-kraao
Seorang politisi yang menggunakan pertimbangan sehat akan memikirkan dampak jangka panjang kebijakan daripada popularitas jangka pendek.
2Kata SifatB2
bijaksana; berakal sehat; penuh pertimbangan
menunjukkan akal sehat, kehati-hatian, dan penilaian yang baik dalam berpikir dan mengambil keputusan
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)พูดpûutพูดpûutberbicara; bercakap; mengatakanน้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1sedikit (jumlah/kuantitas)2lebih sedikit; pada tingkat yang lebih rendah3muda; junior (penggunaan nama/gelar)4jarangแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukรู้คิดrúu-kítรู้คิดrúu-kít1bersikap masuk akal; menggunakan pertimbangan yang baik2bijaksana; berakal sehat; penuh pertimbanganตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaimemutuskanบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muuninformasi; data (non-count)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1suasana hati; emosi; perasaan2watak; temperamen3nuansa artistik; nada4hasrat seksual; libidoนำnamนำnam1membawa; mengantar; memimpin2memimpin; memandu3memimpin; unggul
Dia tidak banyak bicara tetapi menunjukkan akal sehat yang baik, memutuskan berdasarkan informasi daripada emosi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoปฏิเสธbpà-dtì-sèetงานngaanที่tîiค่าตอบแทนkâa-dtɔ̀ɔp-tɛɛnสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛเสี่ยงsìiangเพราะprɔ́เห็นว่าhěn-wâaไม่mâiคุ้มkúmเป็นbpenการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiรู้คิดrúu-kít
Dia menolak pekerjaan bergaji tinggi tetapi berisiko, menganggapnya tidak sepadan—sebuah keputusan yang bijaksana.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanที่tîiรู้คิดrúu-kítจะjàฟังfangหลายฝ่ายlǎai-fàaiเปรียบเทียบbprìiap-tîiapทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakและlɛ́ค่อยkɔ̂iตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Seorang manajer yang bijaksana mendengarkan berbagai pihak, menimbang pilihan, dan kemudian memutuskan dengan hati-hati.
ในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanกดดันgòt-danคนkonที่tîiรู้คิดrúu-kítจะjàควบคุมkûuap-kumอารมณ์aa-romประเมินbprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiangและlɛ́เลือกlʉ̂ʉakวิธีwí-tiiที่tîiเสียหายsǐia-hǎaiน้อยสุดnɔ́ɔi-sùt
Di bawah tekanan, orang yang bijaksana mengendalikan emosi, menilai risiko, dan memilih opsi yang paling tidak merugikan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rúu
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
รู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2menyadari; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan tepat4merasakan; mengindramengetahui; menyadariBagian 1
+
คิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanberpikir; mempertimbangkanBagian 2
รู้คิดrúu-kítรู้คิดrúu-kítbersikap masuk akal; menggunakan pertimbangan yang baikbersikap masuk akal; menggunakan pertimbangan yang baikKata