รึง(reung)

Arti

1Kata KerjaB2

mengencangkan dengan menarik; menegangkan

mengencangkan atau menegangkan sesuatu dengan menarik; mengamankan dengan menariknya menjadi kencang (misalnya tali, kawat, ikatan)

Contoh

ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongnelayanช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerja sama2melakukan bersama; bahu-membahuรึงreungรึงreung1mengencangkan dengan menarik; menegangkan2mengikat atau mengamankan dengan teganganเชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat; benang2tali ring (tinju)3kata penggolong untuk tali/tambang4tali; tambangสมอsà-mŏoสมอsà-mŏo1myrobalan (Terminalia chebula)2jangkar (untuk perahu/kapal)เรือreuuaเรือreuua1perahu; kapal; kapal laut2kata penggolong untuk perahu/kapalให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanตึงdteungตึงdteung1kencang; tegang2tegang; kaku (situasi)3mahal; tinggi (harga)4mengencangkan; meregangkan5menjadi kencang; menjadi tegang6kaku; tegang (otot/tubuh)แน่นnâenแน่นnâen1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3sembelit; kembung; sesak dada4solid; andal; pasti (kiasan)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluพายุpaa-yúพายุpaa-yú1topan; siklon2badai (kiasan)3badaiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat ini
Para nelayan saling membantu menarik tali jangkar hingga kencang sebelum badai tiba.
2Kata KerjaB2

mengikat atau mengamankan dengan tegangan

mengikat atau mengamankan sesuatu dengan memberikan tegangan atau menjepitnya sehingga tidak bergerak

Contoh

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máitukang kayuใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaapulpen (alat tulis tinta)รึงreungรึงreung1mengencangkan dengan menarik; menegangkan2mengikat atau mengamankan dengan teganganแผ่นไม้pàen máaiแผ่นไม้pàen máai1papan kayu2lembaran kayuไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têesebelum (mengawali klausa)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiเลื่อยlêuuaiเลื่อยlêuuai1gergaji (alat)2menggergaji
Tukang kayu menggunakan ragum untuk mengencangkan papan kayu ke meja sebelum mulai menggergaji.

Kata Terkait