ยุ่งๆ(yûng yûng)
Arti
1Kata SifatA2
sibuk; repot (percakapan)
bentuk ulang percakapan dari ยุ่งยุ่งyûng1sibuk2berantakan; kusut3rumit; merepotkan4ikut campur; mencampuri5dikerumuni lalat/nyamuk (dialek) yang menunjukkan makna yang diperhalus atau perkiraan: agak/cukup sibuk atau sedang ada urusan; repot
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ยุ่งๆyûng yûngยุ่งๆyûng yûng1sibuk; repot (percakapan)2berantakan; rumit; merepotkan (percakapan, diperhalus)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecil
Hari ini saya agak sibuk.
2Kata SifatB1
berantakan; rumit; merepotkan (percakapan, diperhalus)
bentuk ulang percakapan dari ยุ่งยุ่งyûng1sibuk2berantakan; kusut3rumit; merepotkan4ikut campur; mencampuri5dikerumuni lalat/nyamuk (dialek) yang melembutkan nada: menggambarkan situasi yang agak/cukup berantakan, rumit, atau merepotkan; agak kacau
Contoh
ขอโทษด้วยkŏr-tôht dûuaiขอโทษด้วยkŏr-tôht dûuai[!] maaf soal itu; saya minta maafนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangยุ่งๆyûng yûngยุ่งๆyûng yûng1sibuk; repot (percakapan)2berantakan; rumit; merepotkan (percakapan, diperhalus)พอดีpo deeพอดีpo dee1pas; sangat sesuai2tepat; pas (waktu/jumlah)3kebetulan4cukupไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]เก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1membereskan barang; merapikan2berkemas; mengumpulkan barang3menyimpan barangเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Maaf kamarnya terlihat agak berantakan, saya belum sempat merapikannya.
Kata Terkait
Arti Serupa
ยุ่งเหยิงyûng yĕrngยุ่งเหยิงyûng yĕrng1berantakan; kacau; tidak beraturan2kacau balau; berantakan
- berantakan; kacau; tidak beraturan
- kacau balau; berantakan
วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1kacau; berantakan; sibuk2merepotkan; menyusahkan3ikut campur; membuat repot; meributkan
- kacau; berantakan; sibuk
- merepotkan; menyusahkan
- ikut campur; membuat repot; meributkan
ไม่ว่างmâi wâangไม่ว่างmâi wâang1sibuk; tidak ada waktu luang2terisi; sedang digunakan (tentang kursi/ruangan/saluran)
- sibuk; tidak ada waktu luang
- terisi; sedang digunakan (tentang kursi/ruangan/saluran)
ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1kompleks; rumit2pelik; berbelit-belit
- kompleks; rumit
- pelik; berbelit-belit
หัวหมุนhŭua mŭnหัวหมุนhŭua mŭn1sangat sibuk; kewalahan2pusing; kepala berputar
- sangat sibuk; kewalahan
- pusing; kepala berputar