ง่วน
ngûuanArti
1Kata SifatB2
Asyik dengan [sesuatu]; sibuk dengan [sesuatu]
Sangat sibuk dengan atau terserap dalam suatu aktivitas, sehingga sedikit memperhatikan hal-hal lain
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanง่วนอยู่กับngûuan-yùu-gàpง่วนอยู่กับngûuan-yùu-gàpasyik [dengan sesuatu]; sibuk [dengan sesuatu]การทำกับข้าวgaan-tam-gàp-kâaoการทำกับข้าวgaan-tam-gàp-kâaomemasakในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ครัวkruuaครัวkruua1dapur2masakan; kuliner3rumah tangga (kuno/sastra)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)ยินyinยินyinmendengar; merasa (sastrawi atau dalam kata majemuk)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telepon2menelepon; menghubungi3panggilan telepon
Ibu sedang sibuk memasak di dapur, sehingga dia tidak mendengar telepon berdering.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เด็กๆdèk dèkง่วนอยู่กับngûan yòo gàpการต่อgaan dtòเลโก้lee-gôhจนjonลืมกินleum ginขนมkà-nŏmที่têeซื้อséuมาmaa
Anak-anak begitu asyik menyusun Lego sehingga mereka lupa memakan camilan yang mereka beli.
พนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konกำลังgam-langง่วนngûuanกับgàpการเตรียมgaan-dtriiamเอกสารèek-gà-sǎanสำหรับsǎm-ràpการประชุมgaan-bprà-chumใหญ่yàiในnaiบ่ายbàaiวันนี้wan-níi
Semua karyawan sedang sibuk menyiapkan dokumen untuk rapat umum sore ini.
เขาkǎoปล่อยให้bplɔ̀i-hâiเพื่อนpʉ̂ʉanง่วนอยู่กับngûuan-yùu-gàpการซ่อมรถgaan-sɔ̂m-rótส่วนตัวsùuan-dtuuaเองeengก็gɔ̂นั่งเล่นnâng-lênโทรศัพท์too-rá-sàpอย่างyàangสบายใจsà-baai-jai
Dia membiarkan temannya sibuk memperbaiki mobil, sementara dia sendiri duduk santai bermain ponsel.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
ngûuan
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |