ม้าขาว
máa-kǎaoArti
1Kata BendaA1
kuda putih
Kuda yang berbulu putih.
Contoh
ม้าขาวmáa-kǎaoม้าขาวmáa-kǎao1kuda putih2penyelamat; penolongตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้níiนี้níi1ini2yang iniน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1imut; menggemaskan; manis2manis; baik hati; mudah disukai (sifat/perilaku)
Kuda putih ini lucu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kuda putih itu sedang makan rumput.
Kemarin saya melihat dua ekor kuda putih di peternakan.
Saya menunggangi kuda putih ini ketika masih kecil.
2Kata BendaB2
penyelamat; penolong
Secara kiasan, orang atau organisasi yang datang memberikan pertolongan dalam situasi sulit, terutama dengan memberikan dukungan keuangan.
Contoh
ร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàakan (segera terjadi)ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3tutup; tidak buka4menutupi; menyegel5memblokir; menyembunyikan; menahanแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaikakak laki-lakiเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiม้าขาวmáa-kǎaoม้าขาวmáa-kǎao1kuda putih2penyelamat; penolongช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongออกเงินɔ̀ɔk-ngənออกเงินɔ̀ɔk-ngən1membayari; mentraktir; menanggung biaya2patungan; urunan; menyumbang3mendanai; membiayai; mensponsoriค่าเช่าkâa-châoค่าเช่าkâa-châouang sewa; biaya sewaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)
Toko itu hampir tutup, tetapi kakak laki-laki saya datang menyelamatkan keadaan dan membayar sewanya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนdtɔɔnบริษัทbɔɔ-rí-sàtขาดเงินkàat-ngənนักลงทุนnák-long-tunรายใหม่raai-màiก็gɔ̂เข้ามาkâo-maaเป็นbpenม้าขาวmáa-kǎaoทำtamให้hâiเราraoมีเงินmii-ngənจ่ายjàaiพนักงานpá-nák-ngaan
Ketika perusahaan kekurangan dana, seorang investor baru turun tangan sebagai penyelamat, memberi kami cukup uang untuk membayar karyawan.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiนักลงทุนnák-long-tunเสนอตัวsà-nə̌ə-dtuuaเป็นbpenม้าขาวmáa-kǎaoช่วยchûuaiปลดหนี้bplòt-nîiแต่dtɛ̀ɛผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanยังyangต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiรับrápเงินngən
Meskipun seorang investor telah menawarkan diri untuk menjadi penyelamat dan membantu melunasi utang, manajemen masih perlu mempertimbangkan persyaratannya sebelum menerima uang tersebut.
มูลนิธิmuun-lá-ní-tíเข้ามาkâo-maaรับบทráp-bòtม้าขาวmáa-kǎaoด้วยdûuaiการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnงบประมาณngóp-bprà-maanฉุกเฉินchùk-chə̌ənทำให้tam-hâiโรงเรียนroong-riianที่tîiเกือบgʉ̀ʉapปิดตัวbpìt-dtuuaสามารถsǎa-mâatเปิดสอนbpə̀ət-sɔ̌ɔnต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiได้dâai
Yayasan itu turun tangan sebagai penyelamat dengan memberikan pendanaan darurat, sehingga sekolah yang hampir tutup itu dapat terus beroperasi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
máa
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ขาวkǎaoขาวkǎao1putih (warna)2berkulit cerah; berkulit putih3putih (warna)4berwarna putih; berkulit cerahputih (warna)Bagian 2
ม้าขาวmáa-kǎaoม้าขาวmáa-kǎaokuda putihkuda putihKata