ออกเงิน
ɔ̀ɔk-ngənArti
1Kata KerjaA2
membayari; mentraktir; menanggung biaya
Menjadi pihak yang membayar biaya, tagihan, atau pengeluaran.
Contoh
มื้อนี้mʉ́ʉ-níiมื้อนี้mʉ́ʉ-níi1hidangan ini; makanan ini2hari ini (Isan/Thailand Timur Laut)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ออกเงินɔ̀ɔk-ngənออกเงินɔ̀ɔk-ngən1membayari; mentraktir; menanggung biaya2patungan; urunan; menyumbang3mendanai; membiayai; mensponsoriเองeengเองeeng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2hanya; cuma; sekadar3tepatnya itu; itu sendiri
Saya akan membayar makanan ini sendiri.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Jangan khawatir, biar aku yang bayar kopinya.
Siapa yang membayar tiket bioskop kemarin?
ตอนdtɔɔnไปเที่ยวbpai-tîiaoกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanถ้าtâaฉันchǎnมีmiiเงินngənมากกว่าmâak-gwàaปกติbpòk-gà-dtìฉันchǎnก็gɔ̂มักจะmák-jàอาสาaa-sǎaออกเงินɔ̀ɔk-ngənค่าอาหารkâa-aa-hǎanให้hâi
Saat bepergian dengan teman-teman, jika saya memiliki uang lebih dari biasanya, saya sering kali menawarkan diri untuk membayar makanannya.
2Kata KerjaB1
patungan; urunan; menyumbang
Memberikan sebagian uang untuk menanggung biaya bersama-sama dengan orang lain.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ออกเงินɔ̀ɔk-ngənออกเงินɔ̀ɔk-ngən1membayari; mentraktir; menanggung biaya2patungan; urunan; menyumbang3mendanai; membiayai; mensponsoriกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnhadiah; kadoให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekan
Kami patungan untuk membeli hadiah untuk teman kami.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Mari kita masing-masing membayar setengah untuk makanan ini.
เพื่อนๆpêuuan pêuuanในnaiออฟฟิศóf-fítกำลังgam-langรวบรวมrûuap ruuamรายชื่อraai chêuคนkonที่têeอยากจะyàak jàออกเงินòk ngernร่วมกันrûuam ganเพื่อpêuuaซื้อของséu kŏngเยี่ยมไข้yîiam kâiหัวหน้าhŭua nâa
Rekan-rekan di kantor sedang mengumpulkan nama orang-orang yang ingin mengumpulkan uang bersama untuk membeli hadiah lekas sembuh bagi atasan.
ชาวบ้านchaao-bâanในnaiหมู่บ้านmùu-bâanต่างdtàangร่วมใจกันrûuam-jai-ganออกเงินɔ̀ɔk-ngənเพื่อpʉ̂ʉaซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmถนนtà-nǒnที่tîiชำรุดcham-rút
Para penduduk desa berkumpul bersama untuk menyumbangkan uang guna memperbaiki jalan yang rusak.
3Kata KerjaB2
mendanai; membiayai; mensponsori
Menyediakan dana untuk memulai, menjalankan, atau mendukung suatu proyek, acara, atau bisnis.
Contoh
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeorang tuaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaออกเงินòk ngernออกเงินòk ngern1membayari; mentraktir; menanggung biaya2patungan; urunan; menyumbang3mendanai; membiayai; mensponsoriให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuเปิดbpèrtเปิดbpèrt1membuka; menyingkap; membuka pembungkus2menyalakan; menghidupkan3memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)4memutar (musik atau video)ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestoran; rumah makanเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agak
Orang tuanya memberikan uang kepadanya untuk membuka restoran kecil.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บริษัทเอกชนbɔɔ-rí-sàt-èek-gà-chonหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngร่วมกันrûuam-ganออกเงินɔ̀ɔk-ngənสร้างsâangโรงพยาบาลสนามroong-pá-yaa-baan-sà-nǎamในnaiช่วงโควิดchûuang-koo-wít
Beberapa perusahaan swasta bersama-sama mendanai pembangunan rumah sakit lapangan selama pandemi COVID-19.
นักลงทุนnák-long-tunใจบุญjai-bunท่านtânนั้นnánเป็นbpenคนkonออกɔ̀ɔkเงินสนับสนุนngən-sà-nàp-sà-nǔnโครงการวิจัยkroong-gaan-wí-jaiนี้níiทั้งหมดtáng-mòt
Investor dermawan itu adalah orang yang mendanai seluruh proyek penelitian ini.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiอนุมัติà-nú-mátงบประมาณngóp-bprà-maanเพื่อpʉ̂ʉaออกɔ̀ɔkเงินช่วยเหลือngən-chûuai-lʉ̌ʉaเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnที่tîiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakภัยแล้งpai-lɛ́ɛng
Pemerintah telah menyetujui anggaran untuk memberikan bantuan uang guna mendukung petani yang terdampak kekeringan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ɔ̀ɔk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanpergi keluar; keluar; meninggalkanBagian 1
+
ออกเงินɔ̀ɔk-ngənออกเงินɔ̀ɔk-ngənmembayari; mentraktir; menanggung biayamembayari; mentraktir; menanggung biayaKata