ม่อๆ

môr môr

Arti

1Kata SifatB2

genit; hidung belang

bertingkah genit, hidung belang, atau terlalu penuh asmara (bahasa gaul)

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôptidak menyukai [sesuatu/seseorang]; tidak suka [sesuatu/seseorang]เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanrekan kerja; kolega; teman kerjaคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; anggota/karyawan baru2pasangan romantis baru (informal)เลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitดูdooดูdoo1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiม่อๆmôr môrม่อๆmôr môr1genit; hidung belang2menggoda; merayuยังไงก็yang-ngai gôrยังไงก็yang-ngai gôrbagaimanapun juga; apa pun yang terjadiไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1tidak tahu; tidak sadar (akan); tidak yakin2Saya tidak tahu
Aku sama sekali tidak suka rekan kerja baru itu; dia entah bagaimana terlihat agak genit.
3 contoh lagi
ผู้ชายpôo chaaiคนkonนั้นnánมีmeeท่าทีtâa-teeม่อๆmôr môrตลอดเวลาdtà-lòt way-laaทำให้tam hâiไม่มีmâi meeใครkraiอยากyàakเข้าใกล้kâo-glâi
Pria itu memiliki sikap mata keranjang sepanjang waktu, membuat tidak ada orang yang mau mendekatinya.
ท่าทีtâa-teeม่อๆmôr môrของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanหญิงyĭngหลายคนlăai konรู้สึกrúu-sèukอึดอัดèut àtและláeไม่mâiอยากyàakร่วมงานrûuam ngaanด้วยdûuay
Sikap genitnya membuat banyak rekan kerja wanita merasa tidak nyaman dan tidak mau bekerja dengannya.
เธอterเตือนdteuuanเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtว่าwâaอย่าyàaไปbpaiหลงคารมlŏng kaa-romผู้ชายpôo chaaiที่têeมีmeeนิสัยní-săiม่อๆmôr môrเพราะpráwคนkonแบบนี้bàep néeมักจะmák jàไม่จริงใจmâi jing jai
Dia memperingatkan sahabatnya agar tidak termakan rayuan manis pria yang memiliki sifat mata keranjang karena orang seperti ini biasanya tidak tulus.
2Kata KerjaB2

menggoda; merayu

menggoda atau mencoba merayu seseorang (bahasa gaul)

Contoh

เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiberjalan ke suatu tempatม่อๆmôr môrม่อๆmôr môr1genit; hidung belang2menggoda; merayuสาวsăaoสาวsăao1wanita muda; gadis2muda; awet muda (wanita)3menggulung; menarik4menelusuri asal; menyelidiki sumber sesuatuโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1di samping; di sebelah2di dekatnya; di samping; di sebelah3berdekatan; bertetangga; sebelahตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàedari; sejak (titik awal)หัวค่ำhŭua kâmหัวค่ำhŭua kâm1awal malam; petang2di awal malam3awal malamแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Aku melihatnya berjalan untuk menggoda gadis-gadis di meja sebelah dengan santai sejak awal malam.
3 contoh lagi
วันหยุดwan yùtเขาkăoก็gâwเอาแต่ao dtàeเดินdernม่อๆmôr môrสาวsăaoไปทั่วbpai tûuaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káa
Pada hari liburnya, dia hanya berjalan-jalan sambil menggoda gadis-gadis di seluruh pusat perbelanjaan.
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiจะjàจีบjèepเธอterจริงจังjing-jangหรอกròkแค่kâeเข้าไปkâo bpaiม่อๆmôr môrตามประสาdtaam bprà-săaคนkonเจ้าชู้jâo chúuเท่านั้นแหละtâo nán là
Dia tidak benar-benar berniat mendekatinya dengan serius; dia hanya pergi untuk menggoda seperti layaknya seorang playboy.
บางคนbaang konใช้cháiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaเป็นbpenช่องทางchông taangในnaiการเข้าไปgaan kâo bpaiม่อๆmôr môrคนแปลกหน้าkon bplàek nâaโดยdoiไม่สนใจmâi sŏn jaiความรู้สึกkwaam róo-sèukของkŏngอีกฝ่ายèek fàai
Beberapa orang menggunakan media sosial sebagai saluran untuk menggoda orang asing dengan santai tanpa memedulikan perasaan pihak lain.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ม่อๆ dibaca ม่อ-ม่อ?

môr môr

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

môr

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada