เด้(dê)
Arti
1Kata KerjaC2
mendorong panggul; menggenjot (kasar; seksual)
Melakukan dorongan panggul atau menggenjot secara seksual; bahasa gaul yang kasar.
Contoh
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengaktor; penampil (netral gender)รายraaiรายraai1individu; per2kasus; item; entri3pendapatan; penghasilan4garis; baris (dekoratif)นั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)โดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)ตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutus; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6memotong (jumlah/nilai)7melintasi; memotong (jalan)ฉากchàakฉากchàak1adegan (drama/film/cerita)2latar belakang; set; dekorasi3sekat; partisi; pembatas ruangan4penggaris siku-siku; sudut siku-siku (90°)5tempat kejadian (suatu peristiwa)6latar (cerita)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1gerak tubuh; postur2sikap; pembawaan; penampilan (yang menunjukkan hasil)3sepertinya; kelihatannyaเด้าdâoเด้าdâo1menggenjot (kasar, seksual)2berhubungan seks (kasar)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)เวทีway-teeเวทีway-tee1panggung; mimbar2forum; arena3ring; panggung (olahraga bela diri)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotโจ่งแจ้งjòng jâengโจ่งแจ้งjòng jâeng1terbuka; terang-terangan2secara terbuka; secara terang-teranganเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikขัดต่อkàt dtòrขัดต่อkàt dtòrbertentangan dengan; melanggarมาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1standar; norma; tolok ukur2standar; tipikal; konvensionalการออกอากาศgaan òk aa-gàatการออกอากาศgaan òk aa-gàatsiaran; penyiaran
Aktor tersebut adegannya dipotong karena gerakan menggenjotnya di atas panggung terlalu eksplisit dan melanggar standar penyiaran.
2Kata SeruC2
partikel penegas/keakraban (Isan/Thailand Timur Laut)
Partikel akhir kalimat bahasa Isan/Thailand Timur Laut yang digunakan untuk memberi penekanan, melembutkan nada, atau menunjukkan keakraban; terkadang bersifat main-main atau kasar tergantung konteksnya.
Contoh
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1hidangan ini; makanan ini2hari ini (Isan/Thailand Timur Laut)เฮ็ดข้าวเหนียวhét kâao nĭiaoเฮ็ดข้าวเหนียวhét kâao nĭiaomemasak beras ketan (dialek Isan/Lao)ไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtayam gorengหลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaibanyak; beberapa (penekanan)เด้dêเด้dê1partikel penegas/keakraban (Isan/Thailand Timur Laut)2mendorong panggul; menggenjot (kasar; seksual)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1teman-teman (jamak)2teman-teman! (sebagai sapaan)มากินmaa ginมากินmaa gin1datang untuk makan (masa depan/niat)2datang makan; ayo makanนำnamนำnam1memimpin; memandu2membawa; mengantar; memimpin3mengadopsi; menerapkan; menggunakan
Ayo buat banyak ketan dan ayam goreng hari ini, ya; teman-teman akan datang makan bersama kita.