มัวเมา
muua-maoArti
1Kata SifatB2
tergila-gila; terobsesi; asyik (dalam maksiat, kekuasaan, dsb.)
Menjadi sangat terserap dalam atau dibutakan oleh sesuatu (misalnya hasrat, kesenangan, kekuasaan, maksiat) sehingga seseorang kehilangan akal sehat; mabuk secara kiasan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiมัวเมาmuua-maoมัวเมาmuua-mao1tergila-gila; terobsesi; asyik (dalam maksiat, kekuasaan, dsb.)2terlalu memanjakan diri; terobsesi (dengan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1kekuasaan; wewenang2yurisdiksi; wewenang hukum3pengaruh4kekuatan; dominasiจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaคำเตือนkam-dtʉʉanคำเตือนkam-dtʉʉanperingatanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Dia mulai dibutakan oleh kekuasaan, hingga tidak mendengarkan peringatan siapa pun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อย่าyàaมัวเมาmuua-maoในnaiความรักkwaam-rákจนjonลืมlʉʉmหน้าที่การงานnâa-tîi-gaan-ngaanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Jangan sampai dibutakan oleh cinta hingga Anda melupakan tanggung jawab pekerjaan Anda sendiri.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangบางคนbaang-konมัวเมาmuua-maoในnaiลาภยศสรรเสริญlâap-yót-sǎn-sə̌ənจนjonลืมlʉʉmนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
Beberapa politisi begitu dibutakan oleh ketenaran dan kekayaan sehingga mereka melupakan penderitaan rakyat.
การที่gaan-tîiคนเราkon-raoมัวเมาmuua-maoในnaiอคติà-ká-dtìของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengทำให้tam-hâiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatมองเห็นmɔɔng-hěnความจริงkwaam-jingที่อยู่tîi-yùuตรงหน้าdtrong-nâaได้dâai
Dibutakan oleh prasangka sendiri menghalangi seseorang untuk melihat kebenaran yang ada tepat di depan mata mereka.
2Kata KerjaB2
terlalu memanjakan diri; terobsesi (dengan)
Terlalu memanjakan diri dalam atau menyerahkan diri pada sesuatu (misalnya kekuasaan, kesenangan, maksiat) hingga pada titik menjadi delusi atau kehilangan akal sehat.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1menghabiskan waktu2memakan waktu; membutuhkan waktuและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)เงินทองngən-tɔɔngเงินทองngən-tɔɔnguang; kekayaanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)การgaanการgaan1pembentuk kata benda2pekerjaan; urusan; tugas3urusan; halมัวเมาmuua-maoมัวเมาmuua-mao1tergila-gila; terobsesi; asyik (dalam maksiat, kekuasaan, dsb.)2terlalu memanjakan diri; terobsesi (dengan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)อบายมุขà-baai-yá-múkอบายมุขà-baai-yá-múkjalan kehancuran; perbuatan buruk
Dia menghabiskan waktu dan uangnya untuk terhanyut dalam kemaksiatan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngกังวลgang-wonว่าwâaลูกหลานlûuk-lǎanจะjàไปbpaiมัวเมาmuua-maoกับgàpสิ่งsìngเสพติดsèep-dtìt
Orang tua khawatir anak-anak mereka akan terjerumus ke dalam narkoba.
หลังจากlǎng-jàakได้dâaiอำนาจam-nâatมาmaaเขาkǎoก็gɔ̂มัวเมาmuua-maoอยู่yùuกับgàpการเสพgaan-sèepสุขsùkส่วนตนsùuan-dtonจนjonละเลยlá-ləəiหน้าที่nâa-tîi
Setelah mendapatkan kekuasaan, dia memanjakan diri dalam kesenangan pribadi hingga mengabaikan tugas-tugasnya.
คนหนุ่มสาวkon-nùm-sǎaoไม่ควรmâi-kuuanปล่อยbplɔ̀iชีวิตchii-wítให้hâiมัวเมาmuua-maoในnaiความสนุกสนานkwaam-sà-nùk-sà-nǎanชั่วครั้งชั่วคราวchûua-kráng-chûua-kraaoจนjonลืมlʉʉmสร้างsâangอนาคตà-naa-kót
Kaum muda tidak boleh membiarkan hidup mereka terlalu larut dalam kesenangan sementara hingga lupa membangun masa depan mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
muua
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
มัวmuuaมัวmuua1redup; pudar; buram2buram; kabur; berkabut3terlalu asyik (dengan); membuang wakturedup; pudar; buramBagian 1
+
เมาmaoเมาmao1mabuk; teler2mabuk perjalanan; pusing; mual3sakit akibat makanan beracunmabuk; telerBagian 2
มัวเมาmuua-maoมัวเมาmuua-maotergila-gila; terobsesi; asyik (dalam maksiat, kekuasaan, dsb.)tergila-gila; terobsesi; asyik (dalam maksiat, kekuasaan, dsb.)Kata