มัฆริบ
mák-rípArti
1Kata BendaB2
salat Magrib
salat keempat dari lima salat wajib dalam Islam, dilakukan tepat setelah matahari terbenam
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-dinพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-din1matahari terbenam; senja2terbenam (tentang matahari)ชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limMuslim (orang)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'meskipun / sekalipun': แม้ … จะ …)เตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuuabersiap-siap; mempersiapkan diriละหมาดlá-màatละหมาดlá-màat1melaksanakan salat2salat (ṣalāh)มัฆริบmák-rípมัฆริบmák-ríp1salat Magrib2barat; matahari terbenam3Magrib
Segera setelah matahari terbenam, umat Muslim bersiap untuk salat Magrib.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Hari ini kita akan pergi melaksanakan salat Magrib di masjid dekat rumah kita.
ในช่วงnai chûuangเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donครอบครัวkrôp kruuaของเราkŏng raoจะjàละศีลอดlá sĕen òtร่วมกันrûuam ganหลังจากlăng jàakได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangอาซานaa-saanเตือนdteuuanเวลาway-laaละหมาดlá-màatมัฆริบmák-ríp
Selama bulan Ramadan, keluarga kami berbuka puasa bersama setelah mendengar azan yang menandakan waktu salat Magrib.
การละหมาดgaan-lá-màatมัฆริบmák-rípมีmiiเวลาwee-laaค่อนข้างkɔ̂n-kâangสั้นsânดังนั้นdang-nánจึงjʉngควรkuuanเร่งrêngปฏิบัติbpà-dtì-bàtทันทีที่tan-tii-tîiเข้าkâoเวลาwee-laa
Waktu untuk salat Magrib relatif singkat, sehingga harus segera dilaksanakan begitu waktunya tiba.
2Kata BendaB2
barat; matahari terbenam
barat, atau waktu ketika matahari terbenam; khususnya digunakan dalam konteks Islam atau Arab
Contoh
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2dekat; berada dekat denganจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'meskipun / sekalipun': แม้ … จะ …)ถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laasudah waktunya [untuk melakukan sesuatu]; saatnya [untuk melakukan sesuatu]มัฆริบmák-rípมัฆริบmák-ríp1salat Magrib2barat; matahari terbenam3Magribแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáalangit; angkasaเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenเปลี่ยนเป็นbplìian-bpen1menjadi; berubah menjadi2beralih ke; berganti ke3mengubah [sesuatu] menjadi; menukar [sesuatu] menjadiสีส้มsǐi-sômสีส้มsǐi-sôm1warna oranye2berwarna oranye
Sekarang sudah hampir waktu Magrib; langit mulai berubah menjadi oranye.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พวกเราpûuak-raoต้องdtɔ̂ngรีบrîipเดินทางdəən-taangให้hâiถึงที่tʉ̌ng-tîiพักก่อนpák-gɔ̀ɔnช่วงเวลาchûuang-wee-laaมัฆริบmák-ríp
Kita harus bergegas dan sampai di penginapan sebelum waktu Magrib.
ในช่วงnai chûuangเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donชาวมุสลิมchaao mút-sà-limจะjàเริ่มrêrmละศีลอดlá sĕen òtเมื่อmêuuaเข้าสู่kâo sòoช่วงเวลาchûuang way-laaมัฆริบmák-rípหรือrĕuตอนที่dton têeดวงอาทิตย์ตกduuang aa-tít dtòkดินdin
Selama bulan Ramadan, umat Muslim berbuka puasa saat waktu Magrib tiba, atau saat matahari terbenam.
คำว่าkam-wâaมัฆริบmák-rípในnaiภาษาอาหรับpaa-sǎa-aa-ràpเดิมทีdəəm-tiiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngทิศตะวันตกtít-dtà-wan-dtòkหรือrʉ̌ʉสถานที่sà-tǎan-tîiที่tîiดวงอาทิตย์ตกduuang-aa-tít-dtòk
Kata Maghrib dalam bahasa Arab aslinya berarti barat atau tempat matahari terbenam.
3Kata BendaC1
Magrib
wilayah Magrib di Afrika Utara
Contoh
อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahภูมิภาคpuu-mí-pâakภูมิภาคpuu-mí-pâak1wilayah; kawasan; region2regional; berkaitan dengan wilayahมัฆริบmák-rípมัฆริบmák-ríp1salat Magrib2barat; matahari terbenam3Magribมักจะmák-jàมักจะmák-jàsering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têet1rempah-rempah2kata penggolong: ชนิด; ประเภทที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmharum; wangiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákunik; khas
Makanan dari wilayah Maghrib sering kali menggunakan rempah-rempah beraroma unik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ประเทศbprà-têetในกลุ่มnai-glùmมัฆริบmák-rípมีmiiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่tîiใกล้ชิดglâi-chítกับgàpทวีปยุโรปtá-wîip-yú-ròop
Negara-negara di kelompok Maghrib memiliki hubungan ekonomi dan budaya yang erat dengan Eropa.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamในnaiแถบtɛ̀ɛpมัฆริบmák-rípเป็นbpenการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanระหว่างrá-wàangศิลปะอิสลามsǐn-lá-bpà-ìt-sà-laamและlɛ́อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngชนพื้นเมืองchon-pʉ́ʉn-mʉʉangเบอร์เบอร์bəə-bəəอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Arsitektur di wilayah Maghrib merupakan perpaduan sempurna antara seni Islam dan pengaruh asli Berber.
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengทางการเมืองtaang gaan meuuangในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâakมัฆริบmák-rípมักจะmák jàส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kanต่อdtòเสถียรภาพsà-tĭian-pâapของkŏngแอฟริกาเหนือáep-fá-rí-gaa nĕuuaโดยรวมdoi ruuam
Perubahan politik di wilayah Maghrib berdampak signifikan terhadap stabilitas Afrika Utara secara keseluruhan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa มัฆริบ dibaca มัก-ริบ?
mák-ríp
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ฆ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
mák
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |