ชุก
chúkArti
1Kata SifatB1
sering; berulang
Sering terjadi atau dalam interval waktu yang singkat.
Contoh
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòksedang hujan; turun hujanชุกchúkชุกchúk1sering; berulang2berlimpah; banyakเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉaphampir; nyarisทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hari
Akhir-akhir ini hujan sering turun hampir setiap hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังlǎngปีใหม่bpii-màiรถติดrót-dtìtชุกchúkในnaiช่วงเช้าchûuang-cháaoเพราะprɔ́คนkonกลับมาglàp-maaทำงานtam-ngaan
Setelah Tahun Baru, kemacetan lalu lintas sering terjadi di pagi hari karena orang-orang kembali bekerja.
เขาkǎoป่วยbpùuaiเป็นหวัดbpen-wàtชุกchúkในnaiฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoจึงjʉngพกยาpók-yaaติดตัวdtìt-dtuuaไว้wáiเสมอsà-mə̌ə
Dia sering terkena flu di musim dingin, jadi dia selalu membawa obat.
ปีนี้bpii-níiเกิดเหตุgə̀ət-hèetไฟป่าfai-bpàaชุกchúkผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngเร็วreo
Tahun ini kebakaran hutan terjadi sangat sering secara tidak lazim, mencerminkan kondisi cuaca yang berubah dengan cepat.
2Kata SifatB1
berlimpah; banyak
Ada dalam jumlah besar; melimpah.
Contoh
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniปลาbplaaปลาbplaa1ikan (hewan)2ikan (sebagai makanan)3kata penggolong: ตัวที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamsungaiชุกchúkชุกchúk1sering; berulang2berlimpah; banyakทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)จับปลาjàp-bplaaจับปลาjàp-bplaamenangkap ikanได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Tahun ini ikan melimpah di sungai, sehingga penduduk desa bisa menangkap banyak ikan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒnเห็ดป่าhèt-bpàaชุกchúkมากmâakจนjonชาวบ้านchaao-bâanออกไปɔ̀ɔk-bpaiเก็บgèpกันganทุกเช้าtúk-cháao
Selama musim hujan, jamur liar melimpah, sehingga penduduk desa pergi mengumpulkannya setiap pagi.
บริเวณbɔɔ-rí-weenชายฝั่งchaai-fàngนี้níiมีmiiปะการังbpà-gaa-rangชุกchúkทำให้tam-hâiเป็นbpenแหล่งlɛ̀ngดำน้ำdam-náamยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yom
Terumbu karang melimpah di sepanjang pantai ini, menjadikannya tempat menyelam yang populer.
ป่าพรุbpàa-prúที่tîiยังyangสมบูรณ์sǒm-buunมักmákมีmiiพันธุ์panนกnókชุกchúkเพราะprɔ́มีmiiอาหารaa-hǎanและlɛ́ที่หลบภัยtîi-lòp-paiหลากหลายlàak-lǎai
Hutan gambut yang masih utuh sering kali memiliki spesies burung yang melimpah karena menyediakan makanan dan tempat berlindung yang beragam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chúk
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |