ภาษาชาวบ้าน(paa-săa chaao bâan)
Arti
1Kata BendaB1
bahasa awam
bahasa sehari-hari atau ucapan sederhana yang mudah dipahami oleh orang biasa, tanpa jargon teknis; bahasa awam
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2menyelamatkan; menolong3tolong; penanda permintaanอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaimenjelaskan; mengklarifikasiเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiภาษาชาวบ้านpaa-săa chaao bâanภาษาชาวบ้านpaa-săa chaao bâanbahasa awamให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ฟังfangฟังfang1terdengar; kedengarannya2mendengarkan3mengindahkan; mematuhiหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)2apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?
Bisakah Anda menjelaskannya kepada saya dengan bahasa orang awam?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หมอmŏrพยายามpà-yaa-yaamอธิบายà-tí-baaiโรคrôhkนี้néeด้วยdûuayภาษาชาวบ้านpaa-săa chaao bâanเพื่อให้pêuua hâiคนไข้kon kâiเข้าใจง่ายkâo jai ngâai
Dokter mencoba menjelaskan penyakit ini menggunakan istilah awam agar pasien dapat memahaminya dengan mudah.
ถ้าtâaพูดpôotกันganตามdtaamภาษาชาวบ้านpaa-săa chaao bâanอาการaa-gaanแบบนี้bàep néeก็คือgâw keuการเป็นgaan bpenไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiนั่นแหละnân làe
Berbicara dalam bahasa sehari-hari, gejala-gejala ini persis seperti yang kita sebut flu.
การสื่อสารgaan sèu săanนโยบายná-yoh-baaiของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanใช้cháiภาษาชาวบ้านpaa-săa chaao bâanเพื่อให้pêuua hâiประชาชนbprà-chaa-chonทุกtúkระดับrá-dàpสามารถsăa-mâatเข้าถึงkâo tĕungข้อมูลkôr moonได้dâiอย่างถูกต้องyàang tòk dtông
Mengomunikasikan kebijakan pemerintah harus menggunakan bahasa yang sederhana agar warga dari semua lapisan dapat mengakses informasi tersebut dengan akurat.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ภาษาชาวบ้านpaa-săa chaao bâanภาษาชาวบ้านpaa-săa chaao bâanbahasa awam