ฟอดฟอด
fɔ̂ɔt-fɔ̂ɔtArti
1Kata KerjaA2
mengendus hingga terdengar; mencium sambil mengendus berulang kali
Mengendus berulang kali hingga terdengar, terutama ketika mencium pipi seseorang dengan penuh kasih sambil mengendus.
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin saya melihat seekor kucing mengendus bunga-bunga di taman.
Dia sedang pilek, sehingga dia harus mengendus-endus hidungnya sepanjang waktu.
เด็กน้อยdèk nôiวิ่งwîngเข้าไปkâo bpaiกอดgòtแม่mâeแล้วก็láeo gâwหอมแก้มhŏm gâemท่านtâanเบาๆbao baoเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความรักkwaam rák
Anak kecil itu berlari untuk memeluk ibunya dan mencium pipinya dengan lembut untuk menunjukkan kasih sayang.
2Kata SeruB1
bunyi endusan; bunyi kecupan-endusan berulang
Tiruan bunyi endusan yang terdengar berulang kali, terutama bunyi endusan saat menciumi pipi seseorang dengan penuh kasih sayang.
Contoh
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (formal)ดมกลิ่นdom-glìnดมกลิ่นdom-glìnmencium bau; mengendusพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3polos; tanpa motif4dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/pola)ดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaฟอดฟอดfɔ̂ɔt-fɔ̂ɔtฟอดฟอดfɔ̂ɔt-fɔ̂ɔt1mengendus hingga terdengar; mencium sambil mengendus berulang kali2bunyi endusan; bunyi kecupan-endusan berulang
Anjing itu mengendus tanah, mengeluarkan suara 'endus-endus'.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอporเขาkăoเปิดกล่องbpèrt glòngทุเรียนtú-riianก็gâwได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangสูดsòotจมูกjà-mòokฟอดฟอดfôt fôtจากjàakเพื่อนpêuuanที่นั่งtêe nângข้างๆkâang kâang
Ketika dia membuka kotak durian, aku mendengar suara endusan dari temanku yang duduk di sebelahku.
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangฟอดฟอดfôt fôtจากjàakในnaiครัวkruuaเลยloieเดินไปdern bpaiดูdooปรากฏว่าbpraa-gòt wâaเป็นbpenพ่อpôrกำลังgam-langดมกลิ่นdom glìnแกงgaengที่ทำtêe tamเสร็จsètใหม่ๆmài mài
Aku mendengar suara endusan dari dapur, jadi aku pergi melihatnya, dan ternyata itu adalah ayahku yang sedang mencium aroma kari yang baru dimasak.
ท่ามกลางtâam-glaangความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtของป่าkɔ̌ɔng-bpàaมีmiiเพียงpiiangเสียงsǐiangลมหายใจlom-hǎai-jaiฟอดฟอดfɔ̂ɔt-fɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngสัตว์ป่าsàt-bpàaที่ซ่อนตัวtîi-sɔ̂ɔn-dtuuaอยู่yùuเท่านั้นtâo-nánที่tîiบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wít
Di tengah keheningan hutan yang dalam, hanya suara endusan napas hewan liar yang tersembunyi yang menandakan adanya kehidupan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
fɔ̂ɔt
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ฟอดfɔ̂ɔtฟอดfɔ̂ɔt1hirupan dalam; ciuman nyaring2berbusa; berbuih3mendesis; menghela napas dalam-dalamhirupan dalam; ciuman nyaringBagian 1
+
ฟอดfɔ̂ɔtฟอดfɔ̂ɔt1hirupan dalam; ciuman nyaring2berbusa; berbuih3mendesis; menghela napas dalam-dalamhirupan dalam; ciuman nyaringBagian 2
ฟอดฟอดfɔ̂ɔt-fɔ̂ɔtฟอดฟอดfɔ̂ɔt-fɔ̂ɔtmengendus hingga terdengar; mencium sambil mengendus berulang kalimengendus hingga terdengar; mencium sambil mengendus berulang kaliKata