พังพาน(pang paan)
Arti
1Kata BendaB2
tudung kobra
Tudung ular kobra yang melebar dan mengembang; juga digunakan dalam idiom แผ่พังพาน 'melebarkan tudung'.
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)งูเห่าngoo hàoงูเห่าngoo hào1kobra; ular kobra2kutu loncat; pengkhianat partai (politik Thailand, informal)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiterkejut; kagetมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)แผ่pàeแผ่pàe1membentangkan; melebarkan2memancarkan; mengeluarkan3menyebarluaskan; menyebarkan4memberi persembahan; melimpahkan niat baikพังพานpang paanพังพานpang paan1tudung kobra2tudung Naga (seni/arsitektur)และláeและláedan (penghubung)ส่งเสียงsòng sĭiangส่งเสียงsòng sĭiang1bersuara; membuat keributan; berseru2menyuarakan persetujuan atau penolakan; melakukan pemungutan suara lisanขู่kòoขู่kòo1[untuk] mengancam; mengintimidasi2[pada hewan] menggeram; mendesis; mengancam
Ketika seekor ular kobra terkejut, ia akan mengembangkan tudungnya dan mengeluarkan suara mendesis.
2Kata BendaB2
tudung Naga (seni/arsitektur)
Tudung atau kanopi berbentuk kipas dari figur Naga dalam seni dan arsitektur kuil Thailand, sering ditampilkan sebagai beberapa kepala yang membentuk kanopi pelindung.
Contoh
ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâo1pintu masuk; jalan masuk2tautan akses/portal (komputasi)วัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaรูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânpatung; sosok pahatanพญานาคpá-yaa nâakพญานาคpá-yaa nâak1naga; makhluk mitologi mirip ular2patung/motif nagaเจ็ดjètเจ็ดjèt1tujuh (angka)2tujuh (jumlah/satuan)เศียรsĭianเศียรsĭian1kepala (tokoh suci/patung)2kepala (kehormatan/formal)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพังพานpang paanพังพานpang paan1tudung kobra2tudung Naga (seni/arsitektur)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1indah; cantik2megah; elegan (gaya/desain)
Di pintu masuk kuil, terdapat patung Naga berkepala tujuh dengan tudung yang indah.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
พังพานpang paanพังพานpang paantudung kobra