มุจลินท์(mú-jà-lin)

Arti

1Kata BendaB2

Mucalinda (raja Nāga)

Nama Nāga (raja ular mitologis) yang melindungi Buddha dari hujan dengan tudungnya setelah pencerahannya.

Contoh

พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1patung Buddha; arca Buddha2penggolong: องค์ (untuk arca/patung Buddha)ปางนาคปรกbpaang nâak bpròkปางนาคปรกbpaang nâak bpròkpostur Buddha dinaungi Nagaแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; memamerkan2tampil; berakting; mengadakan (pertunjukan)3mengungkapkan; mengekspresikan4menunjukkan; mendemonstrasikanภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4visi; gambaran mentalพญานาคมุจลินท์pá-yaa nâak mùt-jà-linพญานาคมุจลินท์pá-yaa nâak mùt-jà-linMucalinda, Raja Nagaกำลังgam-langกำลังgam-lang1daya (fisika)2pasukan; kekuatan3sedang; saat ini4kekuatan; tenagaปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngmelindungi; membelaพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoSang Buddha; Yang Tercerahkan
Patung Buddha 'Naga Prok' menggambarkan Raja Naga Mucalinda yang melindungi Sang Buddha.
3 contoh lagi
ในnaiพุทธประวัติpút bprà-wàtพญานาคมุจลินท์pá-yaa nâak mùt-jà-linได้dâiแผ่pàeพังพานpang paanถึงtĕungเจ็ดjètชั้นchánเพื่อpêuuaกันลมgan lomฝนfŏnให้hâiพระพุทธองค์prá-pút-tá-ong
Dalam riwayat hidup Buddha, Raja Naga Mucalinda membentangkan tudung tujuh lapisnya untuk melindungi Sang Buddha dari angin dan hujan.
เรื่องราวrêuuang raaoของkŏngพญานาคมุจลินท์pá-yaa nâak mùt-jà-linเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngการปกป้องคุ้มครองgaan bpòk-bpông kúm-krongพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaจากjàakภยันตรายpá-yan-dtà-raaiทั้งปวงtáng bpuuang
Kisah Raja Naga Mucalinda adalah simbol perlindungan agama Buddha dari segala bahaya.
สระน้ำsà náamในnaiวัดwátหลายแห่งlăai hàengถูกtòokตั้งชื่อdtâng chêuว่าwâaสระsàมุจลินท์mú-jà-linเพื่อpêuuaรำลึกถึงram-léuk tĕungเหตุการณ์hèt gaanที่têeพญานาคpá-yaa nâakถวายtà-wăaiการgaanอารักขาaa-rák-kăaแด่dàeพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo
Kolam-kolam di banyak kuil dinamai 'Kolam Mucalinda' untuk memperingati peristiwa saat Raja Naga memberikan perlindungan kepada Sang Buddha.