ฝ่อ

fɔ̀ɔ

Arti

1Kata KerjaB2

mengerut; menyusut; mengalami atrofi

Kurang berkembang, mengerut, atau gagal tumbuh dengan baik, sering digunakan pada biji, telur, atau organ.

Contoh

เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1biji; benih2kata penggolong: biji; butiran kecilถั่วtùuaถั่วtùua1kacang; polong-polongan2kacang tanah (penggunaan umum)บางส่วนbaang-sùuanบางส่วนbaang-sùuan1sebagian (dari); (anggota/bagian) tertentu2sebagian; suatu porsi3sebagian; secara parsialฝ่อfɔ̀ɔฝ่อfɔ̀ɔ1mengerut; menyusut; mengalami atrofi2kehilangan keberanian; berkecil hatiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarขาดน้ำkàat-náamขาดน้ำkàat-náam1kekurangan air2mengalami dehidrasi
Beberapa biji kacang mengerut karena kekurangan air.
3 contoh lagi
ไข่kàiเป็ดbpètใบbaiนี้níiไม่mâiฟักfákเป็นbpenตัวdtuuaแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaน่าจะเป็นnâa-jà-bpenไข่kàiฝ่อfɔ̀ɔ
Telur bebek ini tidak menetas, yang berarti kemungkinan besar itu adalah telur yang tidak berkembang (mengerut).
ผลการตรวจpǒn-gaan-dtrùuatพบว่าpóp-wâaไตdtaiข้างkâangหนึ่งnʉ̀ngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoฝ่อfɔ̀ɔทำให้tam-hâiการทำงานของร่างกายgaan-tam-ngaan-kɔ̌ɔng-râang-gaaiไม่ปกติmâi-bpòk-gà-dtì
Hasil pemeriksaan menunjukkan bahwa salah satu ginjalnya telah menyusut, menyebabkan fungsi tubuhnya menjadi tidak normal.
สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiแปรปรวนbprɛɛ-bpruuanส่งผลให้sòng-pǒn-hâiรังไข่rang-kàiของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtหลายชนิดlǎai-chá-nítฝ่อfɔ̀ɔและlɛ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatสืบพันธุ์sʉ̀ʉp-panได้dâai
Kondisi cuaca yang tidak menentu menyebabkan ovarium dari banyak spesies tanaman mengerut dan gagal bereproduksi.
2Kata KerjaB2

kehilangan keberanian; berkecil hati

Kehilangan keberanian, kepercayaan diri, atau semangat; merasa kecil hati.

Contoh

พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketikaเห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûulawan; musuh; pesaingตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohใหญ่กว่าyài-gwàaใหญ่กว่าyài-gwàalebih besarใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiฝ่อfɔ̀ɔฝ่อfɔ̀ɔ1mengerut; menyusut; mengalami atrofi2kehilangan keberanian; berkecil hati
Ketika dia melihat lawannya lebih besar, semangatnya mulai goyah.
3 contoh lagi
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngใจฝ่อjai-fɔ̀ɔนะnáเราraoต้องdtɔ̂ngพยายามpá-yaa-yaamกันganอีกìikสักsàkตั้งdtâng
Jangan berkecil hati dulu, kita harus mencobanya sekali lagi.
หลังlǎngโดนdoonเจ้านายjâo-naaiตำหนิdtam-nìอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanกำลังใจgam-lang-jaiของkɔ̌ɔngพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiก็gɔ̂ฝ่อfɔ̀ɔลงไปlong-bpaiทันทีtan-tii
Setelah ditegur keras oleh bos di depan rekan-rekan kerjanya, semangat karyawan baru itu langsung menciut.
ความฝันkwaam-fǎnที่tîiจะjàเป็นbpenนักบินnák-binของเขาkɔ̌ɔng-kǎoฝ่อfɔ̀ɔไปbpaiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตอนที่dtɔɔn-tîiรู้rúuว่าwâaตัวเองdtuua-eengมีปัญหาmii-bpan-hǎaสายตาsǎai-dtaa
Mimpinya untuk menjadi pilot sirna saat dia mengetahui bahwa dia memiliki masalah penglihatan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

fɔ̀ɔ

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Mai ek → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1mengerut; menyusut; mengalami atrofi

2kehilangan keberanian; berkecil hati