ฝ่อ(fòr)
Arti
1Kata KerjaB2
mengerut; menyusut; mengalami atrofi
Kurang berkembang, mengerut, atau gagal tumbuh dengan baik, sering digunakan pada biji, telur, atau organ.
Contoh
เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1kata penggolong: biji; butiran kecil2biji; benih3butirถั่วtùuaถั่วtùua1kacang; polong-polongan2kacang tanah (penggunaan umum)3kata penggolong untuk kacang (jarang)บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1sebagian (dari); (anggota/bagian) tertentu2sebagian; secara parsial3sebagian; suatu porsiฝ่อfòrฝ่อfòr1mengerut; menyusut; mengalami atrofi2kehilangan keberanian; berkecil hatiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarขาดน้ำkàat náamขาดน้ำkàat náam1kekurangan air2mengalami dehidrasi
Beberapa biji kacang mengerut karena kekurangan air.
2Kata KerjaB2
kehilangan keberanian; berkecil hati
Kehilangan keberanian, kepercayaan diri, atau semangat; merasa kecil hati.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôolawan; musuh; pesaingตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)ใหญ่กว่าyài gwàaใหญ่กว่าyài gwàalebih besarใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiฝ่อfòrฝ่อfòr1mengerut; menyusut; mengalami atrofi2kehilangan keberanian; berkecil hati
Ketika dia melihat lawannya lebih besar, semangatnya mulai goyah.
Kata Terkait
Arti Serupa
ลีบลงlêep longลีบลงlêep longmenyusut; layu; atrofi
menyusut; layu; atrofi
ลีบlêepลีบlêep1menyusut; layu; pipih; atrofi; kurang berkembang2menyusut; mengalami atrofi; layu
- menyusut; layu; pipih; atrofi; kurang berkembang
- menyusut; mengalami atrofi; layu
ท้อใจtór jaiท้อใจtór jai1putus asa; patah semangat; berkecil hati2merasa putus asa; patah semangat
- putus asa; patah semangat; berkecil hati
- merasa putus asa; patah semangat
หมดกำลังใจmòt gam-lang jaiหมดกำลังใจmòt gam-lang jaiputus asa; patah semangat
putus asa; patah semangat
ท้อtóท้อtó1berkecil hati; putus asa2kehilangan semangat; merasa putus asa3persik (pohon atau buah) [sastra/puitis]
- berkecil hati; putus asa
- kehilangan semangat; merasa putus asa
- persik (pohon atau buah) [sastra/puitis]