ผ่าคลอด(pàa klôt)
Arti
1Kata KerjaB2
menjalani operasi sesar; melahirkan dengan sesar
melahirkan dengan operasi sesar; melahirkan bayi melalui bedah sesar
Contoh
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaokakak perempuanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanผ่าคลอดpàa klôtผ่าคลอดpàa klôt1operasi sesar; bedah sesar2menjalani operasi sesar; melahirkan dengan sesarเพราะpráwเพราะpráw1karena; disebabkan oleh2karena3merdu; enak didengarกลัวgluuaกลัวgluua1takut; ketakutan2[merasa] takut; khawatirความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuat1sakit fisik; nyeri; pegal2rasa sakit emosional; penderitaan batin; patah hatiจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah dari2palma nipah3dariการคลอดgaan klôtการคลอดgaan klôtproses persalinanธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1alami; melekat2alam; dunia alami3karakter; sifat; watak
Kakak perempuan saya memutuskan untuk melahirkan melalui operasi caesar karena dia takut akan rasa sakit dari persalinan normal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaเธอterต้องdtôngผ่าคลอดpàa klôtเพราะpráwเด็กdèkในnaiท้องtóngตัวdtuuaใหญ่เกินไปyài gern bpai
Dokter mengatakan dia harus melahirkan melalui operasi caesar karena bayinya terlalu besar.
เนื่องจากnêʉuang jàakผู้ป่วยpûu bpùuaiมีmeeภาวะแทรกซ้อนpaa-wá sâek sónระหว่างrá-wàangตั้งครรภ์dtâng kanแพทย์pâetจึงjeungแนะนำให้náe-nam hâiผ่าคลอดpàa klôtเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngทั้งtángแม่mâeและláeเด็กdèk
Karena pasien mengalami komplikasi selama kehamilan, dokter menyarankan persalinan melalui operasi caesar demi keselamatan ibu dan anak.
คุณแม่kun mâeหลายท่านlăai tâanในnaiยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-banนิยมní-yomระบุrá-bùวันwanและláeเวลาway-laaที่ชัดเจนtêe chát jaynเพื่อpêuuaผ่าคลอดpàa klôtตามdtaamฤกษ์มงคลrêrk mong-kon
Banyak ibu saat ini lebih suka menentukan tanggal dan waktu yang tepat untuk melahirkan melalui operasi caesar sesuai dengan waktu keberuntungan.
2Kata BendaB2
operasi sesar; bedah sesar
persalinan dengan bedah sesar
Contoh
ค่าkâaค่าkâa1biaya; ongkos; tarif2partikel sapaan sopan/ramah3nilai; nilai numerik4nilai; harga (abstrak)ผ่าคลอดpàa klôtผ่าคลอดpàa klôt1operasi sesar; bedah sesar2menjalani operasi sesar; melahirkan dengan sesarที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)โรงพยาบาลเอกชนrohng pá-yaa-baan èk-gà-chonโรงพยาบาลเอกชนrohng pá-yaa-baan èk-gà-chonrumah sakit swastaมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)แพงกว่าpaeng gwàaแพงกว่าpaeng gwàalebih mahalการคลอดgaan klôtการคลอดgaan klôtproses persalinanธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1alami; melekat2alam; dunia alami3karakter; sifat; watakมากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangat
Biaya persalinan caesar di rumah sakit swasta biasanya jauh lebih mahal daripada persalinan normal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Luka operasi caesarnya sudah mulai mengering dan tidak lagi terasa terlalu sakit.
แพ็กเกจpáek-gàytผ่าคลอดpàa klôtของkŏngโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanนี้néeครอบคลุมkrôp-klumค่าห้องkâa hôngพักpákและláeค่าอาหารkâa aa-hăanสำหรับsăm-ràpระยะเวลาrá-yá way-laaสามsăamวันwan
Paket persalinan caesar rumah sakit ini menanggung biaya kamar dan makanan untuk jangka waktu tiga hari.
การgaanดูแลตัวเองdoo-lae dtuua aengหลังlăngผ่าคลอดpàa klôtเป็นbpenเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanมากmâakเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการติดเชื้อgaan dtìt chéuuaและláeช่วยให้chûuai hâiร่างกายrâang gaaiฟื้นตัวféun dtuuaเร็วขึ้นreo kêun
Merawat diri sendiri setelah melahirkan secara caesar sangat penting untuk mencegah infeksi dan membantu tubuh pulih lebih cepat.
Rincian Kata
+
ผ่าคลอดpàa klôtผ่าคลอดpàa klôtmenjalani operasi sesar; melahirkan dengan sesar