ฤกษ์มงคล

rêrk mong-kon

Arti

1Kata BendaB2

waktu/tanggal baik (untuk sebuah acara)

waktu atau tanggal yang dinilai oleh astrologi menguntungkan atau membawa keberuntungan untuk memulai sesuatu yang penting (cth. pernikahan, selamatan rumah baru, pembukaan bisnis, atau perjalanan)

Contoh

เราจะทำrao jà tamเราจะทำrao jà tamkita akan melakukan[nya]บุญbunบุญbun1pahala; karma baik2manfaat; kebaikan; berkah3perbuatan baik; amalขึ้นบ้านใหม่kêun bâan màiขึ้นบ้านใหม่kêun bâan mài1mengadakan syukuran/selamatan rumah baru2syukuran/selamatan rumah baru (upacara)ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)ฤกษ์มงคลrêrk mong-konฤกษ์มงคลrêrk mong-konwaktu/tanggal baik (untuk sebuah acara)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotได้มาdâai maaได้มาdâai maa1memperoleh; mendapatkan [sesuatu]2telah memperoleh; telah mendapatkanคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekวันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săoSabtuหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; muka
Kami akan mengadakan upacara syukuran rumah baru pada hari baik yang kami dapatkan, yaitu Sabtu depan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ฤกษ์rôekฤกษ์rôek1momen yang tepat (kiasan)2waktu baik; hari baikMomen yang tepat dan pas untuk melakukan tindakan; peluang atau kesempatan (kiasan).Bagian 1
+
มงคลmong-konมงคลmong-kon1membawa keberuntungan; membawa berkah2benda/tanda pembawa keberuntunganDianggap menguntungkan dan kemungkinan besar membawa keberuntungan, berkah, atau kesuksesan.Bagian 2
ฤกษ์มงคลrêrk mong-konฤกษ์มงคลrêrk mong-konwaktu/tanggal baik (untuk sebuah acara)