ผลัดแผ่นดิน(plàt pàen din)

Arti

1Kata KerjaC1

berganti takhta; beralih ke penguasa baru

beralih dari pemerintahan satu penguasa ke penguasa berikutnya; menjalani suksesi kerajaan (formal/historis)

Contoh

เมื่อmêuua กรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaa ผลัดแผ่นดินplàt pàen din ครั้งสำคัญkráng săm-kan ก็gâw มักจะmák jà เกิดgèrt ความวุ่นวายkwaam wûn waai ทางการเมืองtaang gaan meuuang ตามมาdtaam maa

Ketika Ayutthaya mengalami suksesi kerajaan yang besar, gejolak politik sering kali menyusul.

3 contoh lagi

ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat บันทึกไว้ban-túek wái ว่าwâa ช่วงเวลาchûuang way-laa ที่têe ประเทศbprà-tâet ต้องdtông ผลัดแผ่นดินplàt pàen din เป็นช่วงbpen chûuang ที่têe เปราะบางbprò baang และláe ต้องการdtông gaan ความเป็นผู้นำkwaam bpen pûu nam ที่têe เข้มแข็งkêm-kăeng

Sejarah mencatat bahwa periode ketika negara harus bertransisi dari satu masa pemerintahan ke masa pemerintahan berikutnya adalah masa yang rentan yang membutuhkan kepemimpinan yang kuat.

นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ná-wá-ní-yaai ing bprà-wàt-dtì-sàat เรื่องrêuuang นี้née เล่าถึงlâo tĕung ชีวิตchee-wít ของkŏng ขุนนางkŭn naang ผู้pôo หนึ่งnèung ที่têe ต้องdtông รับใช้ráp chái ราชการแผ่นดินrâat-chá-gaan pàen-din ในช่วงnai chûuang ที่têe ผลัดแผ่นดินplàt pàen din ถึงtĕung สามsăam รัชกาลrát-chá-gaan

Novel sejarah ini menceritakan kehidupan seorang pejabat istana yang harus mengabdi pada kerajaan saat kerajaan tersebut mengalami suksesi kerajaan melalui tiga masa pemerintahan yang berbeda.

การที่gaan têe แผ่นดินpàen din จะjà ผลัดแผ่นดินplàt pàen din อย่างราบรื่นyàang râap rêun นั้นnán ขึ้นอยู่กับkêun yòo gàp การวางรากฐานgaan waang râak tăan กฎมณเฑียรบาลgòt mon-tian-baan ที่มั่นคงtêe mân kong และláe เป็นที่ยอมรับbpen têe yom ráp ของkŏng ทุกtúk ฝ่ายfàai

Agar sebuah kerajaan dapat bertransisi ke masa pemerintahan berikutnya dengan lancar, hal itu bergantung pada pembentukan Hukum Istana yang stabil dan diterima secara luas.

2Kata BendaC1

pergantian takhta; suksesi kerajaan

peristiwa atau masa transisi ketika seorang raja baru naik takhta (formal/historis)

Contoh

ในช่วงnai chûuang ผลัดแผ่นดินplàt pàen din ข้าราชการkâa-râat-chá-gaan และláe ประชาชนbprà-chaa-chon จะjà แต่งกายdtàeng gaai ไว้ทุกข์wái túk

Selama periode suksesi kerajaan, pejabat pemerintah dan masyarakat akan mengenakan pakaian berkabung.

3 contoh lagi

การgaan ผลัดแผ่นดินplàt pàen din ในnai สมัยsà-măi รัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtôn เป็นbpen เหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kan ที่têe ส่งผลต่อsòng pŏn dtòr การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng ทางสังคมtaang săng-kom และláe วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam อย่างมากyàang mâak

Suksesi kerajaan pada awal periode Rattanakosin merupakan peristiwa penting yang sangat memengaruhi perubahan sosial dan budaya.

บันทึกban-têuk ของkŏng ชาวต่างชาติchaao dtàang châat ได้dâi ให้hâi ภาพpâap บรรยากาศban-yaa-gàat ของkŏng พระนครprá-ná-kon ในช่วงnai chûuang การgaan ผลัดแผ่นดินplàt pàen din ครั้งkráng ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat ไว้wái อย่างละเอียดyàang lá-ìiat ลออlor-or

Catatan orang asing telah memberikan gambaran rinci tentang suasana ibu kota selama peristiwa bersejarah suksesi kerajaan tersebut.

Meskipun periode suksesi kerajaan adalah masa duka, itu juga merupakan simbol dimulainya masa pemerintahan baru dan harapan baru bagi kerajaan.

Kata Terkait

Arti Serupa

เปลี่ยนแผ่นดินbplìian pàen-din

berganti masa pemerintahan

เปลี่ยนรัชกาลbplìian rát-chá-gaan

berganti takhta; beralih ke masa pemerintahan baru

Rincian Kata

ผลัดplàtBagian 1

แผ่นดินpàen dinBagian 2

ผลัดแผ่นดินplàt pàen din