ปทุมมา
bpà-tum-maaArti
1Kata BendaB2
Tulip Siam
Tulip Siam, tanaman tropis yang dikenal karena daun pelindungnya yang besar dan berwarna-warni yang menyerupai bunga tulip.
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bagian; segmen (bagian dari sesuatu)3rentang; interval (antara batas)4jarak antar tumpuan5rentang; bentanganหน้าฝนnâa-fǒnหน้าฝนnâa-fǒn1musim hujan; musim muson2selama musim hujanสวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; kebun buah; taman2kata penggolong: taman/kebun/perkebunan3menentang; membantah; melawan4bergerak melawan; berlawanan (arah)ปทุมมาbpà-tum-maaปทุมมาbpà-tum-maa1Tulip Siam2bunga terataiที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatจังหวัดชัยภูมิjang-wàt-chai-yá-puumจังหวัดชัยภูมิjang-wàt-chai-yá-puumProvinsi Chaiyaphum (Thailand)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)บานbaanบานbaan1mekar2melebar; mengembang ke luar3lebar; mengembang4daun pintu atau jendela5membengkak; melonjak (biaya/ukuran/jumlah)สะพรั่งสวยงามsà-prâng-sǔuai-ngaamสะพรั่งสวยงามsà-prâng-sǔuai-ngaamsangat indah; mekar dengan lebatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Selama musim hujan, ladang Tulip Siam di provinsi Chaiyaphum mekar dengan sangat indah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaในnaiตลาดdtà-làatดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaดอกdɔ̀ɔkปทุมมาbpà-tum-maaสามารถsǎa-mâatอยู่ในyùu-naiแจกันjɛɛ-ganได้dâaiนานnaanเป็นbpenสัปดาห์sàp-daa
Penjual di pasar bunga mengatakan bahwa Tulip Siam dapat bertahan di dalam vas selama seminggu.
ดอกdɔ̀ɔkปทุมมาbpà-tum-maaเป็นbpenไม้ดอกmáai-dɔ̀ɔkเศรษฐกิจsèet-tà-gìtที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngไทยtaiมีmiiการส่งออกgaan-sòng-ɔ̀ɔkไปbpaiขายkǎaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâakในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láปีbpii
Siam Tulip adalah bunga ekonomi penting bagi Thailand, dengan jumlah besar yang diekspor ke luar negeri setiap tahun.
แม้máeจะjàมีmeeชื่อchêuภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtว่าwâaสยามsà-yăamทิวลิปtiw-lìpแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoดอกdòkปทุมมาbpà-tum-maaอยู่ในyòo naiวงศ์wongเดียวdiiaoกับgàpขมิ้นkà-mînและláeกระเจียวgrà-jieowไม่ใช่mâi châiทิวลิปtiw-lìp
Meskipun nama bahasa Inggrisnya adalah Siam Tulip, bunga Pathumma sebenarnya termasuk dalam keluarga yang sama dengan kunyit dan krachiao, bukan tulip.
2Kata BendaC1
bunga teratai
bunga teratai, sering digunakan dalam konteks puitis atau formal.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สระน้ำsà-náamสระน้ำsà-náam1kolam (perairan kecil)2kolam renangหลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1bunga; kembang2penggolong: bunga dan benda serupa3bunga (uang)4partikel penegasan atau penenteraman (regional atau kuno)ปทุมมาbpà-tum-maaปทุมมาbpà-tum-maa1Tulip Siam2bunga terataiบานbaanบานbaan1mekar2melebar; mengembang ke luar3lebar; mengembang4daun pintu atau jendela5membengkak; melonjak (biaya/ukuran/jumlah)สะพรั่งสวยงามsà-prâng-sǔuai-ngaamสะพรั่งสวยงามsà-prâng-sǔuai-ngaamsangat indah; mekar dengan lebat
Di kolam di belakang kuil, bunga-bunga teratai bermekaran dengan indahnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ดอกdɔ̀ɔkปทุมมาbpà-tum-maaมักmákถูกtùukใช้cháiเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtและlɛ́การหลุดพ้นgaan-lùt-pónในทางnai-taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎa
Bunga teratai sering digunakan sebagai simbol kemurnian dan pencerahan dalam agama Buddha.
ดั่งdàngดวงduuangปทุมมาbpà-tum-maaที่têeผุดpùtพ้นจากpón jàakโคลนตมklon dtomบัณฑิตban-dìtย่อมyômไม่mâiแปดเปื้อนbpàet bpêuanด้วยdûuayโลกธรรมlôhk tam
Bagaikan teratai yang muncul dari lumpur, orang bijak tetap tidak ternoda oleh kondisi duniawi.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiกวีgà-wiiมักmákเปรียบbprìiapความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngสตรีsà-dtriiสูงศักดิ์sǔung-sàkว่าwâaผุดผ่องpùt-pɔ̀ngดั่งdàngดอกdɔ̀ɔkปทุมมาbpà-tum-maaแรกแย้มrɛ̂ɛk-yɛ́ɛm
Dalam sastra Thailand, para penyair sering membandingkan kecantikan seorang wanita bangsawan secerah bunga teratai yang baru mekar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ปทุมมา dibaca ปะ-ทุม-มา?
bpà-tum-maa
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat inidatang; tibaBagian 2
ปทุมมาbpà-tum-maaปทุมมาbpà-tum-maaTulip SiamTulip SiamKata