บุ๊ค
búkArti
1Kata KerjaA2
memesan; melakukan reservasi
memesan atau melakukan reservasi untuk kursi, tiket, meja, kamar, layanan, dll.; kata serapan informal dari bahasa Inggris
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongบุ๊คโต๊ะbúk-dtóบุ๊คโต๊ะbúk-dtó1memesan/mereservasi meja2pemesanan/reservasi meja (informal)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3to; for [sb] (recipient)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini2nanti malam; malam iniด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas
Tolong pesan meja untuk dua orang malam ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin saya memesan tiket kereta ke Chiang Mai.
Besok saya perlu memesan janji temu potong rambut sebelum siang hari.
ถ้าtâaอยากได้yàak-dâaiห้องhɔ̂ngเห็นhěnวิวwiuทะเลtá-leeเราraoควรkuuanบุ๊คbúkล่วงหน้าlûuang-nâaอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daa
Jika kita ingin kamar dengan pemandangan laut, kita harus memesan setidaknya satu minggu sebelumnya.
2Kata BendaB1
buku (kata serapan; ejaan informal)
transliterasi bahasa sehari-hari Thailand untuk kata benda bahasa Inggris 'book' (buku); digunakan secara tidak formal atau bergurau dalam tulisan. Bahasa Thailand baku menggunakan kata 'หนังสือหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1buku (karya cetak)2dokumen; surat'
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokบุ๊คbúkบุ๊คbúk1memesan; melakukan reservasi2buku (kata serapan; ejaan informal)มือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔng1bekas; seken2barang bekasมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniเล่มlêmเล่มlêm1Kata penggolong: buku/jilid/edisi2penggolong untuk pisau, pedang, lilin, dan pedatiนึงnʉngนึงnʉngsatu (informal)
Kemarin saya membeli buku bekas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Guru menyuruh kami membaca buku ini dan meringkas isinya.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpสะสมsà-sǒmบุ๊คbúkภาพถ่ายpâap-tàaiท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoจากjàakหลายlǎaiประเทศbprà-têet
Dia suka mengoleksi buku foto perjalanan dari banyak negara.
ผมpŏmว่าwâaบุ๊คbúkเล่มlêmนี้néeเล่าเรื่องlâo rêuuangได้dâiลื่นไหลlêun lăiแม้máeภาษาpaa-săaออกจะòk jàเล่นๆlên lênไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaan
Saya rasa buku ini menceritakan kisahnya dengan lancar meskipun bahasanya agak santai dan tidak formal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tri
- Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
búk
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas tengah + Mai tri → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |