บุ๊ค(búk)

Arti

1Kata KerjaA2

memesan; melakukan reservasi

memesan atau melakukan reservasi untuk kursi, tiket, meja, kamar, layanan, dll.; kata serapan informal dari bahasa Inggris

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongบุ๊คโต๊ะbúk dtóบุ๊คโต๊ะbúk dtó1memesan/mereservasi meja2pemesanan/reservasi meja (informal)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Tolong pesan meja untuk dua orang malam ini.
2Kata BendaB1

buku (kata serapan; ejaan informal)

transliterasi bahasa sehari-hari Thailand untuk kata benda bahasa Inggris 'book' (buku); digunakan secara tidak formal atau bergurau dalam tulisan. Bahasa Thailand baku menggunakan kata 'หนังสือหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya cetak)2dokumen; surat3buku pelajaran'

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokบุ๊คbúkบุ๊คbúk1memesan; melakukan reservasi2buku (kata serapan; ejaan informal)มือสองmeu sŏngมือสองmeu sŏng1bekas; seken2barang bekasมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเล่มlêmเล่มlêm1Kata penggolong: buku/jilid/edisi2bilah (dari alat pemotong)นึงneungนึงneung1satu (informal)2mengukus (ejaan informal)
Kemarin saya membeli buku bekas.

Kata Terkait