นิลกาฬ
ní-lá-gaanArti
1Kata SifatC1
hitam; biru tua; biru kehitaman
Berwarna hitam atau biru tua, terutama dalam ragam sastra.
Contoh
ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1laut2tepi laut; pantaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1pada malam hari; di malam hari2waktu malam; malam hariมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1hitam (warna)2hitamอมomอมom1menahan di dalam mulut; mengulum2menggelapkan; mengantongi uang (kiasan)3menahan kata-kata; bungkam (kiasan)4bernuansa warna; agak berwarnaน้ำเงินnáam-ngənน้ำเงินnáam-ngən1biru tua (istilah warna)2biru tua (berwarna)เข้มkêmเข้มkêm1kuat; pekat (rasa/bau)2gelap; tua (warna)3kuat; pekat (kopi/teh/obat)4ketat; keras5serius; tegas (sikap/raut wajah)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanสีsǐiสีsǐi1warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4lima kartu berlambang sama (poker)5menggiling; mengupas (padi)6memainkan (alat musik gesek)นิลกาฬní-lá-gaanนิลกาฬní-lá-gaan1hitam; biru tua; biru kehitaman2batu permata hitam atau biru tuaดูลึกลับduu-lʉ́k-lápดูลึกลับduu-lʉ́k-lápterlihat misteriusและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)น่ากลัวnâa-gluuaน่ากลัวnâa-gluua1menakutkan; mengerikan2sangat; luar biasa; teramat
Laut di malam hari memiliki warna biru-hitam gelap seperti nila, tampak misterius dan menakutkan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəสวมsǔuamชุดราตรีchút-raa-dtriiผ้าไหมpâa-mǎiสีsǐiนิลกาฬní-lá-gaanที่tîiขับkàpให้hâiผิวpǐuของkɔ̌ɔngเธอtəəดูduuสว่างsà-wàangขึ้นkʉ̂n
Dia mengenakan gaun malam sutra berwarna biru tua pekat yang membuat kulitnya tampak lebih cerah.
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามราตรีyaam-raa-dtriiแผ่ไพศาลpɛ̀ɛ-pai-sǎanดุจdùtกำมะหยี่gam-má-yìiสีsǐiนิลกาฬní-lá-gaanประดับbprà-dàpด้วยdûuaiดวงดาวduuang-daaoพร่างพราวprâang-praao
Langit malam membentang luas seperti beludru hitam-kebiruan yang pekat, dihiasi dengan bintang-bintang yang berkilauan.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngดวงตาduuang-dtaaของkɔ̌ɔngนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiว่าwâaมีmiiสีดำsǐi-damขลับklàpเป็นประกายbpen-bprà-gaaiราวกับraao-gàpสีsǐiนิลกาฬní-lá-gaan
Puisi itu menggambarkan mata sang pahlawan wanita memiliki warna hitam-kebiruan pekat yang berkilau dan cemerlang.
2Kata BendaC1
batu permata hitam atau biru tua
Batu permata berwarna hitam atau biru tua.
Contoh
แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1cincin (perhiasan jari)2cincin toroid/anulus (teknis)วงwongวงwong1lingkaran; cincin2band; grup musik3grup; lingkaran (orang)4kata penggolong: set (grup musik, cincin)นั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasฝังfǎngฝังfǎng1mengubur; memendam2mengimplan; menanamkan (medis/gigi)3menyematkan; menanamkan4mendarah daging; tertanam kuat (kiasan) [ks]พลอยplɔɔiพลอยplɔɔi1Ploy (nama perempuan)2permata; batu permata3juga; akibatnyaนิลกาฬní-lá-gaanนิลกาฬní-lá-gaan1hitam; biru tua; biru kehitaman2batu permata hitam atau biru tuaเม็ดใหญ่mét-yàiเม็ดใหญ่mét-yàiberbutir besar; berukuran besar (untuk benda kecil)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamindah; cantikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Cincin itu bertahtakan safir biru tua yang besar; itu terlihat sangat indah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นิลกาฬní-lá-gaanจากjàakกาญจนบุรีgaan-jà-ná-bù-riiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenหนึ่งในnʉ̀ng-naiไพลินpai-linที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapดีที่สุดdii-tîi-sùtและlɛ́เป็นที่ต้องการbpen-tîi-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làat
Safir biru tua dari Kanchanaburi dianggap sebagai salah satu yang kualitasnya terbaik dan sangat dicari di pasar.
สร้อยพระศอsɔ̂ɔi-prá-sɔ̌ɔของkɔ̌ɔngพระราชินีprá-raa-chí-niiประดับbprà-dàpด้วยdûuaiนิลกาฬní-lá-gaanล้อมlɔ́ɔmเพชรpétซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสมบัติsǒm-bàtล้ำค่าlám-kâaที่tîiตกทอดdtòk-tɔ̂ɔtกันganมาmaa
Kalung sang ratu dihiasi dengan safir biru tua yang dikelilingi oleh berlian, sebuah pusaka tak ternilai yang diwariskan turun-temurun.
การจำแนกgaan-jam-nɛ̂ɛkนิลกาฬní-lá-gaanชั้นเลิศchán-lə̂ətต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanในnaiการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaทั้งtángสีsǐiความสะอาดkwaam-sà-àatและlɛ́การเจียระไนgaan-jiia-rá-nai
Mengklasifikasikan safir biru tua kelas atas membutuhkan seorang ahli untuk mempertimbangkan warna, kejernihan, dan potongannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa นิลกาฬ dibaca นิ-ละ-กาน?
ní-lá-gaan
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ní
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
นิลninนิลnin1batu permata hitam; safir hitam; spinel hitam2hitam; biru tua (sastra)batu permata hitam; safir hitam; spinel hitamBagian 1
+
กาฬgaanกาฬgaan1hitam; sangat gelap (sastra)2mematikan; fatal (sastra)3wabah-/kematian-/hitam- (dalam kata majemuk)hitam; sangat gelap (sastra)Bagian 2
นิลกาฬní-lá-gaanนิลกาฬní-lá-gaanhitam; biru tua; biru kehitamanhitam; biru tua; biru kehitamanKata