สร้อยพระศอ(sôi prá sŏr)
Arti
1Kata BendaC2
istilah kerajaan/sastra: kalung
Kalung; istilah sastra tingkat tinggi atau kerajaan yang digunakan saat merujuk pada perhiasan leher keluarga kerajaan (ราชาศัพท์ราชาศัพท์raa-chaa-sàp1a royal term2royal register; royal vocabulary).
Contoh
ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseumมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatการจัดแสดงgaan jàt sà-daengการจัดแสดงgaan jàt sà-daeng1pementasan; penyajian pertunjukan2tindakan memamerkan; penyajian3pameran (acara)สร้อยพระศอsôi prá sŏrสร้อยพระศอsôi prá sŏristilah kerajaan/sastra: kalungทองคำtong kamทองคำtong kam1kiasan: sesuatu yang sangat berharga/bernilai2emas (unsur kimia; logam mulia)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1periode Ayutthaya (sejarah Thailand)2era Ayutthaya; dari periode Ayutthaya
Sebuah kalung kerajaan emas dari periode Ayutthaya dipajang di museum.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สร้อยพระศอsôi prá sŏrที่têeทรงสวมsong sŭuamในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeทำจากtam jàakเพชรpétและláeทับทิมสยามtáp-tim sà-yăamอันanล้ำค่าlám kâa
Kalung kerajaan yang dikenakan Yang Mulia dalam upacara tersebut terbuat dari berlian yang tak ternilai harganya dan batu rubi Siam.
ช่างทองchâang tongหลวงlŭuangใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiเดือนdeuuanในnaiการรังสรรค์gaan rang-sănสร้อยพระศอsôi prá sŏrเส้นsênนี้néeให้hâiมีmeeความkwaamวิจิตรงดงามwí-jìt ngót-ngaam
Para perajin emas kerajaan menghabiskan waktu beberapa bulan untuk membuat kalung kerajaan ini dengan sangat indah.
ความงามkwaam ngaamอันanเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngสร้อยพระศอsôi prá sŏrเส้นsênนั้นnánสะท้อนถึงsà-tón tĕungพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatและláeพระบารมีprá baa-rá-meeของkŏngพระนางprá naangเจ้าjâoผู้pôoเป็นเจ้าของbpen jâo kŏng
Keindahan unik dari kalung kerajaan itu mencerminkan kekuasaan dan wibawa kerajaan dari Ratu yang memilikinya.
Rincian Kata
+
สร้อยพระศอsôi prá sŏrสร้อยพระศอsôi prá sŏristilah kerajaan/sastra: kalung