นางรจนา(naang rót-jà-naa)
Arti
1Nama DiriC1
Putri Rojana; karakter dalam Sang Thong
karakter putri (Nang Rojana) dalam cerita rakyat Thailand Sang Thong
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusสังข์ทองsăng tongสังข์ทองsăng tong1Sang Thong; cerita rakyat Thailand2Sang Thong; pahlawan cerita rakyatนางรจนาnaang rót-jà-naaนางรจนาnaang rót-jà-naaPutri Rojana; karakter dalam Sang Thongเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapธิดาtí-daaธิดาtí-daaanak perempuan (formal/sastra)องค์ongองค์ong1gelar kehormatan (bangsawan, dewa, biksu tinggi)2kata penggolong: biksu, bangsawan, dewa, patung suci3entitas; badan (formal)4elemen; komponen (formal/teknis)สุดท้องsùt tóngสุดท้องsùt tóng1anak bungsu; anak terakhir2termuda (dari saudara); anak bungsuที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih; menyeleksi2pemilih; pilih-pilih; selektif3memilih (dalam pemilihan umum)เจ้าเงาะjâo ngóเจ้าเงาะjâo ngó1karakter dalam cerita rakyat Thailand Sang Thong (penyamaran jelek pangeran, 'Chao Ngo')2pria berpenampilan jelek atau lusuh (sebagai kiasan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคู่ครองkôo krongคู่ครองkôo krong1pasangan kawin (hewan)2pasangan; teman hidup
Dalam kisah Sang Thong, Nang Rojana adalah putri bungsu yang memilih pria dalam penyamaran raksasa hitam sebagai suaminya.
Rincian Kata
+
นางรจนาnaang rót-jà-naaนางรจนาnaang rót-jà-naaPutri Rojana; karakter dalam Sang Thong