รูปกาย
rûup-gaaiArti
1Kata BendaC1
tubuh fisik; bentuk tubuh; perawakan
tubuh fisik atau bentuk tubuh seseorang; perawakan (formal/sastra)
Contoh
การออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiolahraga; latihan fisikสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə1konsisten; teratur2secara konsisten; secara teratur3merata; seragamช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâimemungkinkan; membantu [seseorang/sesuatu] melakukan [sesuatu]; membuat [sesuatu] menjadi mungkin/lebih mudahมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaรูปกายrûup-gaaiรูปกายrûup-gaai1tubuh fisik; bentuk tubuh; perawakan2tubuh jasmani (vs. pikiran/roh)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngkuat; sehat; bugarและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)สมส่วนsǒm-sùuanสมส่วนsǒm-sùuanproporsional; berbentuk indah
Olahraga teratur membantu menjaga fisik yang kuat dan proporsional.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
รูปกายrûup-gaaiภายนอกpaai-nɔ̂ɔkที่tîiดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaamของkɔ̌ɔngนักแสดงnák-sà-dɛɛngบัลเลต์ban-leeเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnอย่างหนักyàang-nàk
Bentuk fisik penari balet yang anggun adalah hasil dari latihan yang berat.
ในnaiงานประติมากรรมngaan-bprà-dtì-maa-gamชิ้นเอกchín-èekนี้níiศิลปินsǐn-lá-bpinได้dâaiบรรจงban-jongสร้างsâangรูปกายrûup-gaaiของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútได้dâaiเสมือนจริงsà-mʉ̌ʉan-jingอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
Dalam mahakarya patung ini, sang seniman telah dengan penuh ketelitian menciptakan bentuk tubuh manusia dengan realisme yang menakjubkan.
กวีนิพนธ์gà-wii-ní-ponโบราณboo-raanมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngรูปกายrûup-gaaiอันanงดงามngót-ngaamของkɔ̌ɔngนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-dii
Puisi kuno sering menggambarkan fisik yang indah dari pahlawan wanita dalam sastra.
2Kata BendaC2
tubuh jasmani (vs. pikiran/roh)
tubuh jasmani sebagai sesuatu yang berbeda dari pikiran atau roh (terutama dalam konteks Buddha atau akademis)
Contoh
ในทางnai-taangในทางnai-taangdalam hal; di bidang/aspek [sesuatu]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaagama Buddhaสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1mengajari [seseorang] [sesuatu]2menegur; memberi bimbingan moralว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikรูปกายrûup-gaaiรูปกายrûup-gaai1tubuh fisik; bentuk tubuh; perawakan2tubuh jasmani (vs. pikiran/roh)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiสิ่งsìngสิ่งsìng1benda; sesuatu; entitas2penggolong untuk benda atau halไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)จีรังยั่งยืนjii-rang-yâng-yʉʉnจีรังยั่งยืนjii-rang-yâng-yʉʉnabadi; kekal; permanenมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการเกิดขึ้นgaan-gə̀ət-kʉ̂nการเกิดขึ้นgaan-gə̀ət-kʉ̂n1kejadian; peristiwa2kemunculan; timbulnyaและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ดับไปdàp-bpaiดับไปdàp-bpai1padam; mati2meninggal; berpulang (sastra)เป็นธรรมดาbpen-tam-má-daaเป็นธรรมดาbpen-tam-má-daanormal; biasa; wajar
Dalam ajaran Buddha, diajarkan bahwa tubuh material tidaklah kekal; timbul dan lenyapnya adalah hal yang wajar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักปราชญ์nák bpràatหลายlăaiท่านtâanพยายามpá-yaa-yaamหาhăaคำตอบkam dtòpว่าwâaสิ่งใดsìng daiคือkeuตัวตนที่แท้จริงdtuua dton têe táe jingระหว่างrá-wàangจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanกับgàpรูปกายrôop gaai
Banyak filsuf telah mencoba menjawab apa yang membentuk jati diri yang sebenarnya: roh atau tubuh material.
การบำเพ็ญgaan-bam-penตบะdtà-bàคือkʉʉการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnจิตใจjìt-jaiให้hâiเอาชนะao-chá-náความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngรูปกายrûup-gaai
Asketisme adalah praktik melatih pikiran untuk mengatasi keinginan tubuh material.
เมื่อmêuuaละสังขารlá săng-kăanแล้วláeoจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanจะjàแยกออกyâek òkจากjàakรูปกายrôop gaaiเพื่อpêuuaเดินทางdern taangต่อไปdtòr bpaiในnaiสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát
Setelah meninggal dunia, roh terpisah dari tubuh material untuk melanjutkan perjalanannya dalam siklus kelahiran kembali (samsara).
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ป, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
rûup
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
รูปrûupรูปrûup1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4patung; arca; figur pahatan5bentuk gramatikalgambar; foto; citraBagian 1
+
รูปกายrûup-gaaiรูปกายrûup-gaaitubuh fisik; bentuk tubuh; perawakantubuh fisik; bentuk tubuh; perawakanKata