นัวๆ(nuua nuua)
Arti
1Kata SifatB2
gurih seimbang; umami
memiliki rasa gurih yang mendalam dan utuh dengan perpaduan rasa yang halus; seimbang dan umami (informal).
Contoh
ส้มตำปลาร้าsôm dtam bplaa-ráaส้มตำปลาร้าsôm dtam bplaa-ráasalad pepaya dengan ikan fermentasiร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; cita rasa (makanan/minuman)2kualitas; karakter; nuansaนัวๆnuua nuuaนัวๆnuua nuua1gurih seimbang; umami2tampilan lembut/pudarกำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1pas; sesuai2dengan tingkat yang pasเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Som tum ikan fermentasi dari kedai ini memiliki rasa gurih dan mantap yang sempurna.
2Kata SifatC1
tampilan lembut/pudar
memiliki tampilan yang lembut, sedikit kabur atau pudar (misalnya, foto atau nada warna; informal).
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)แต่งรูปdtàeng rûupแต่งรูปdtàeng rûupmengedit/menyunting fotoให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanสีsĕeสีsĕe1rona; corak; nada warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4warnaมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangนัวๆnuua nuuaนัวๆnuua nuua1gurih seimbang; umami2tampilan lembut/pudarฟุ้งๆfûng fûngฟุ้งๆfûng fûng1buram; kabur; fokus lembut2samar; tidak fokus; mengawang-awang3menyebar luas; menguar (bau/asap)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanในฝันnai fănในฝันnai făn1dalam mimpi2impian; ideal; diidamkan
Dia suka mengedit foto-fotonya agar memiliki warna yang lembut, redup, dan bernuansa mimpi.