นอกนั้น(nôk nán)
Arti
1Kata KeteranganB1
selain itu; di samping itu
terlepas dari itu; selain itu; di samping itu; juga digunakan untuk mengartikan 'selebihnya' dari apa yang tidak termasuk.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; salad pepaya mudaนอกนั้นnôk nánนอกนั้นnôk nán1selain itu; di samping itu2selebihnya; sisanyaอาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1kuliner Thailand2hidangan / makanan Thailandอย่างอื่นyàang èunอย่างอื่นyàang èun1sesuatu yang lain; hal lain2lain; berbeda (pasca-nominal)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanกินได้gin dâaiกินได้gin dâai1dapat dimakan; bisa dimakan2bisa memakan (sesuatu)
Saya suka salad pepaya. Selain itu, saya bisa makan makanan Thailand lainnya.
2Kata GantiB1
selebihnya; sisanya
orang atau hal yang tersisa yang tidak termasuk dalam apa yang baru saja disebutkan.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridชายchaaiชายchaai1pria; laki-laki2laki-laki; jantan (orang/hewan)3laki-laki; maskulin4tepi; pinggir; kelim; pantai3คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนอกนั้นnôk nánนอกนั้นnôk nán1selain itu; di samping itu2selebihnya; sisanyaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapนักเรียนหญิงnák riian yĭngนักเรียนหญิงnák riian yĭngsiswi; pelajar perempuanทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanya
Ada 3 siswa laki-laki di dalam ruangan; sisanya adalah siswa perempuan semua.
Kata Terkait
Arti Serupa
นอกจากนั้นnôk jàak nánนอกจากนั้นnôk jàak nánselain itu; di samping itu
selain itu; di samping itu
ที่เหลือtêe lĕuuaที่เหลือtêe lĕuua1sisanya; sisa2tersisa; sisa
- sisanya; sisa
- tersisa; sisa
ส่วนที่เหลือsùuan têe lĕuuaส่วนที่เหลือsùuan têe lĕuuasisa; bagian yang tersisa
sisa; bagian yang tersisa
นอกเหนือจากนั้นnók-nuea-jàak-nánนอกเหนือจากนั้นnók-nuea-jàak-nánselain itu; di samping itu; terlebih lagi
selain itu; di samping itu; terlebih lagi
Rincian Kata
+
นั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)Bagian 2
นอกนั้นnôk nánนอกนั้นnôk nánselain itu; di samping itu