นกต่อ
nók-dtɔ̀ɔArti
1Kata BendaB2
burung umpan
burung yang digunakan sebagai umpan untuk memikat burung lain
Contoh
พรานป่าpraan bpàaพรานป่าpraan bpàapemburu hutanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanนกต่อnók dtòrนกต่อnók dtòr1burung umpan2umpan; pemikatเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganล่อlôrล่อlôr1memikat; membujuk; memancing2bagal3[slang] berhubungan seks (kasar)นกnókนกnók1burung2batal dikencani; gagal mendapatkan (bahasa gaul)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohอื่นèunอื่นèun1yang lain; beda; alternatif2lain; yang lainให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'ใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1dekat (jarak)2dekat; di sekitar3berdekatan; dekat dengan (tempat)4sekitar; kira-kira; hampir
Pemburu menggunakan burung pemikat untuk memancing burung lain agar mendekat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ลุงlungของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเลี้ยงlíiangนกเขาnók-kǎoไว้wáiหนึ่งnʉ̀ngตัวdtuuaเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenนกต่อnók-dtɔ̀ɔโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Paman saya memelihara satu ekor burung merpati khusus untuk digunakan sebagai burung pemikat.
การใช้gaan-cháiนกต่อnók-dtɔ̀ɔในnaiการจับgaan-jàpนกป่าnók-bpàaมาmaaขายkǎaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiในnaiหลายlǎaiประเทศbprà-têet
Menggunakan burung pemikat untuk menangkap burung liar untuk dijual dianggap sebagai tindakan ilegal di banyak negara.
นกต่อnók-dtɔ̀ɔที่ดีtîi-diiจะต้องjà-dtɔ̂ngมีmiiเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngที่tîiไพเราะpai-rɔ́และlɛ́สามารถsǎa-mâatดึงดูดdʉng-dùutความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngฝูงfǔungนกnókในnaiธรรมชาติtam-má-châatได้dâai
Burung pemikat yang baik harus memiliki kicauan yang indah dan mampu menarik perhatian kawanan burung liar.
2Kata BendaC1
umpan; pemikat
seseorang yang bertindak sebagai umpan atau pemikat untuk menarik orang lain ke dalam perangkap atau penipuan
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menyerang; muncul (tentang demam)7mengendap pada; menempel di permukaanผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1pria; laki-laki2pacar laki-laki; pasangan romantis pria (informal)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiนกต่อnók-dtɔ̀ɔนกต่อnók-dtɔ̀ɔ1burung umpan2umpan; pemikatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)แก๊งgɛ́ngแก๊งgɛ́ng1geng (kelompok kriminal)2geng; kelompok teman (informal)ต้มตุ๋นdtôm-dtǔnต้มตุ๋นdtôm-dtǔn1menipu; memperdaya2penipuan; tipu dayaได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛosudah dapat; selesai; sudah bisa
Polisi telah menangkap pria yang bertindak sebagai kaki tangan untuk geng penipuan tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
มิจฉาชีพmít-chǎa-chîipมักจะmák-jàจ้างjâangคนkonหน้าตาดีnâa-dtaa-diiมาเป็นmaa-bpenนกต่อnók-dtɔ̀ɔเพื่อpʉ̂ʉaหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangเหยื่อyʉ̀ʉaให้hâiโอนเงินoon-ngən
Penipu sering kali mempekerjakan orang berpenampilan menarik untuk bertindak sebagai umpan demi menipu korban agar mentransfer uang.
เจ้าหน้าที่ตำรวจjâao-nâa-tîi-dtam-rùuatจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngส่งsòngสายลับsǎai-lápเข้าไปkâo-bpaiทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenนกต่อnók-dtɔ̀ɔเพื่อpʉ̂ʉaทลายtá-laaiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiยาเสพติดyaa-sèep-dtìtระดับชาติrá-dàp-châat
Petugas polisi harus mengirim agen rahasia untuk bertindak sebagai umpan guna membongkar jaringan narkoba nasional.
หญิงสาวyǐng-sǎaoสารภาพsǎa-rá-pâapทั้งน้ำตาtáng-náam-dtaaว่าwâaเธอtəəถูกtùukข่มขู่kòm-kùuให้hâiเป็นbpenนกต่อnók-dtɔ̀ɔเพื่อpʉ̂ʉaล่อลวงlɔ̂ɔ-luuangนักธุรกิจnák-tú-rá-gìtชื่อดังchʉ̂ʉ-dangมาmaaแบล็กเมล์blɛ̀k-mee
Wanita muda itu mengaku sambil menangis bahwa dia dipaksa menjadi umpan untuk memancing seorang pengusaha terkenal demi pemerasan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
nók
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbarui; memperpanjangmelanjutkan; meneruskanBagian 2
นกต่อnók-dtɔ̀ɔนกต่อnók-dtɔ̀ɔburung umpanburung umpanKata