เขตอำนาจ(kèt am-nâat)
Arti
1Kata BendaB2
yurisdiksi; wilayah hukum
Area, ranah, atau wilayah tempat seseorang, pengadilan, atau lembaga memiliki wewenang hukum atau kendali.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiท้องที่tóng têeท้องที่tóng têe1area lokal; lokalitas; wilayah2yurisdiksi lokalไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâattidak mampu (untuk); tidak bisaจับกุมjàp gumจับกุมjàp gummenangkap; menahanผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăatersangka; orang yang dituduh dalam perkara pidanaที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)หนีnĕeหนีnĕe1melarikan diri; kabur; lari2kawin lari3menghindar; mengelak; mangkirออกòkออกòk1menerbitkan; mengeluarkan2keluar batas (olahraga)3berhenti; mengundurkan diri4membayar; mengeluarkan uang5pergi keluar; keluar; meninggalkan6menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan7keluar; ke arah luar8keluar; muncul; terbit9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanนอกnôkนอกnôk1di luar ruangan; di alam terbuka2di luar; bagian luar; eksternal3kecuali; selain dari4asing; eksternal; luarเขตอำนาจkèt am-nâatเขตอำนาจkèt am-nâatyurisdiksi; wilayah hukumไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1sudah pergi; telah berangkat (tindakan selesai)2pergi sekarang; saya berangkat (pengumuman)ได้dâiได้dâi1berhasil; berhasil melakukan2mendapatkan; memperoleh; menerima3penanda tindakan yang terlaksana4bisa; mampu; boleh5oke; tentu; setuju
Polisi setempat tidak dapat menangkap tersangka yang sudah melarikan diri ke luar wilayah hukum mereka.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คดีká-deeนี้néeไม่ได้mâi dâaiอยู่ในyòo naiเขตอำนาจkèt am-nâatของkŏngศาลsăanแห่งนี้hàeng néeแต่dtàeต้องdtôngไปbpaiฟ้องfóngที่têeศาลsăanอื่นèunแทนtaen
Kasus ini tidak berada dalam yurisdiksi pengadilan ini, melainkan harus diajukan ke pengadilan lain.
สนธิสัญญาsŏn-tí-săn-yaaฉบับchà-bàpนี้néeระบุrá-bùเขตอำนาจkèt am-nâatทางทะเลtaang tá-layของkŏngทั้งสองtáng sŏngประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanไว้wáiอย่างชัดเจนyàang chát jaynเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganข้อพิพาทkôr pí-pâat
Perjanjian ini secara jelas menetapkan yurisdiksi maritim kedua negara tetangga untuk mencegah perselisihan.
ทนายความtá-naai kwaamแย้งyáengว่าwâaศาลsăanนี้néeไม่มีmâi meeเขตอำนาจkèt am-nâatในnaiการพิจารณาคดีgaan pí-jaa-rá-naa ká-deeเนื่องจากnêʉuang jàakเหตุเกิดhèt gèrtในnaiต่างประเทศdtàang bprà-têht
Pengacara tersebut berargumen bahwa pengadilan ini tidak memiliki yurisdiksi untuk menyidangkan kasus tersebut karena insiden terjadi di luar negeri.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1yurisdiksi; wewenang hukum2kekuasaan; wewenang3kekuatan; dominasi4pengaruhBagian 2
เขตอำนาจkèt am-nâatเขตอำนาจkèt am-nâatyurisdiksi; wilayah hukum