ที่ลับ
tîi-lápArti
1Kata BendaB1
tempat tersembunyi; tempat terpencil
Tempat tersembunyi atau terpencil di mana orang atau kegiatan tidak dapat dilihat oleh orang lain.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitซ่อนsɔ̂ɔnซ่อนsɔ̂ɔn1menyembunyikan [sesuatu]2bersembunyi; tersembunyi3merahasiakan; menyembunyikanเงินngənเงินngən1uang2dana; keuangan3perak (logam)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatลับหลังláp-lǎngลับหลังláp-lǎngdi belakang [seseorang]ตู้dtûuตู้dtûu1kabinet; lemari2lemari pakaian3CL: ตู้4kotak; wadah (peralatan)5bilik; kios6loker7gerbong kereta api
Ia menyembunyikan uang itu di tempat rahasia di belakang lemari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngนัดเจอnát-jəəกันganในnaiที่ลับtîi-lápเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakให้hâiใครkraiเห็นว่าhěn-wâaพวกเขาpûuak-kǎoอยู่ด้วยกันyùu-dûuai-gan
Keduanya mengatur pertemuan di tempat yang tersembunyi karena mereka tidak ingin siapa pun melihat mereka bersama.
เธอtəəเก็บgèpจดหมายjòt-mǎaiไว้wáiในnaiที่ลับtîi-lápและlɛ́ไม่เคยmâi-kəəiบอกbɔ̀ɔkใครkraiว่าwâaอยู่yùuตรงไหนdtrong-nǎi
Ia menyimpan surat itu di tempat tersembunyi dan tidak pernah memberi tahu siapa pun letaknya.
แม้mɛ́ɛจะjàนัดพบnát-pópกันganในnaiที่ลับtîi-lápเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangสายตาsǎai-dtaaผู้คนpûu-konแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂มีmiiคนkonเห็นhěnและlɛ́นำnamเรื่องrʉ̂ʉangไปbpaiเล่าlâoต่อdtɔ̀ɔ
Meskipun mereka mengatur pertemuan di tempat yang tersembunyi agar tidak terlihat, akhirnya seseorang melihat mereka dan menyebarkan cerita itu.
2Kata BendaB2
bagian intim
Alat kelamin atau bagian intim tubuh, yang disebut dengan ungkapan halus.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaอาการคันaa-gaan-kanอาการคันaa-gaan-kangatal; rasa gatalบริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1area; sekitarnya2di sekitar; di kawasanที่ลับtîi-lápที่ลับtîi-láp1tempat tersembunyi; tempat terpencil2bagian intimจึงjʉngจึงjʉng1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔpergi ke dokter
Ia merasa gatal di sekitar bagian intimnya, jadi ia pergi ke dokter.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛสอนsɔ̌ɔnลูกlûukว่าwâaไม่ควรmâi-kuuanให้hâiใครkraiแตะต้องdtɛ̀-dtɔ̂ngที่ลับtîi-lápของkɔ̌ɔngตนdton
Orang tua itu mengajarkan anak mereka agar tidak membiarkan siapa pun menyentuh bagian intimnya.
การรักษาความสะอาดgaan-rák-sǎa-kwaam-sà-àatบริเวณbɔɔ-rí-weenที่ลับtîi-lápอย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒmช่วยchûuaiลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangต่อdtɔ̀ɔการระคายเคืองgaan-rá-kaai-kʉʉangและlɛ́การติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉa
Menjaga kebersihan area organ intim dengan benar membantu mengurangi risiko iritasi dan infeksi.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiควรkuuanแจ้งjɛ̂ɛngแพทย์pɛ̂ɛtหากhàakพบpópก้อนgɔ̂ɔnหรือrʉ̌ʉแผลplɛ̌ɛบริเวณbɔɔ-rí-weenที่ลับtîi-lápแม้mɛ́ɛจะjàรู้สึกrúu-sʉ̀kอายaaiก็ตามgɔ̂-dtaam
Pasien sebaiknya memberi tahu dokter jika menemukan benjolan atau luka di sekitar organ intim, meskipun merasa malu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
tîi
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkattempat; posisi; kursi; ruangBagian 1
+
ลับlápลับláp1rahasia; konfidensial2mengasah3privat; tidak terlihat; terpencil4secara rahasia; diam-diam5menghilang; menjauh; lenyap dari pandanganrahasia; konfidensialBagian 2
ที่ลับtîi-lápที่ลับtîi-láptempat tersembunyi; tempat terpenciltempat tersembunyi; tempat terpencilKata